caído-caduto: अर्थ, परिभाषाएं और अनुवाद
स्पैनिश शब्दकोश%dictionary_xs%इटैलियन
caído क्या हैं?caído का अर्थ caduto हैं
caduto क्या हैं?
adj. Desfallecido, cansado: los días de mucho trabajo le dejan muy caído.
Adj. Debole, stanco: i giorni di tanto lavoro lo lasciano molto caduto.
Que presenta una zona de su cuerpo con mucho declive: caído de hombros.
Presenta un'area del suo corpo con un sacco di declino: caduta della spalla.
adj. y s. Muerto en una guerra: monumento a los caídos.
adj. e s. Ucciso in una guerra: monumento ai caduti.
f. Acción y resultado de caer: la caída del escalón.
f. Azione e risultato della caduta: la caduta del passo.
Bajada o declive: la caída del imperio, de unas acciones.
Declino o declino: la caduta dell'impero, di alcune azioni.
Manera de plegarse o de caer los paños y ropajes: esta falda tiene muy buena caída.
Modo di piegare o far cadere i panni e i vestiti: questa gonna ha una caduta molto buona.
pl. Dichos oportunos: ¡qué caídas tiene ese niño!
Pl. Detti tempestivi: quali cadute ha quel bambino!
caída de ojos Forma seductora de cerrar los ojos.
occhi che cadono Modo seducente per chiudere gli occhi.
caída libre fís. La que experimentaría un cuerpo sometido exclusivamente a la acción de la gravedad.
caduta libera phys. Quello che sperimenterebbe un corpo sottoposto esclusivamente all'azione della gravità.
dep. En paracaidismo, modalidad de salto en la que se retrasa la apertura del paracaídas: la caída libre le impresionó mucho.
Dep. Nel paracadutismo, una modalità di salto in cui l'apertura del paracadute è ritardata: la caduta libera lo ha impressionato molto.
intr. y prnl. Desplazarse un cuerpo de arriba abajo por la acción de su propio peso: cayó desde el octavo piso.
Intr. e PRNL. Muovendo un corpo su e giù per l'azione del proprio peso - cadde dall'ottavo piano.
Perder un cuerpo el equilibrio: se cayó al subir las escaleras.
Perdere un equilibrio corporeo: è caduto mentre saliva le scale.
Pender, colgar: el flequillo le cae sobre los ojos.
Pender, appendere: i colpi cadono sui suoi occhi.
Desprenderse una cosa del lugar u objeto a que estaba adherida: caer las hojas de los árboles; caerse el pelo.
Staccare una cosa dal luogo o dall'oggetto a cui era attaccato: cadere le foglie degli alberi; perdere i capelli.
intr. Sentar bien o mal: el café me ha caído fatal.
Intr. Seduto bene o male: il caffè è caduto fatalmente per me.
Decaer, extinguirse: está cayendo el Sol.
Decadimento, estinzione: il sole sta cadendo.
Desaparecer, dejar de ser: ya caerá ese ministro.
Scomparire, cessare di essere: quel ministro cadrà.
Morir: cayeron varios marines.
Morire: Diversi marines sono caduti.
Perder la prosperidad, fortuna, empleo o valimiento: el escándalo le hizo caer.
Perdere la prosperità, la fortuna, l'impiego o il valore: lo scandalo lo ha abbattuto.
Llegar a comprender algo: ahora caigo en lo que me decías.
Per arrivare a capire qualcosa: ora mi innamoro di quello che mi stavi dicendo.
Tocar o corresponder a alguien un empleo, una carga o un golpe de suerte: me han caído veinte milloncetes.
Toccare o corrispondere a qualcuno un lavoro, un peso o un colpo di fortuna: venti milioni mi sono caduti addosso.
Estar situado en alguna parte o tiempo: la puerta cae a la derecha; San Juan cae en verano.
Essere situato da qualche parte o in un certo momento: la porta cade a destra; San Juan cade in estate.
caer en la cuenta loc. Advertir o comprender algo que no se había pensado: ahora caigo en la cuenta de que se lo dejé.
Entra nell'account LOC. Notare o capire qualcosa a cui non si era pensato: ora mi rendo conto che l'ho lasciata fare a lui.
caer enfermo loc. enfermar.
ammalarsi loc. ammalarsi.
caerse redondo loc. Perder el conocimiento, desmayarse: le dio un bajón de tensión y se cayó redondo.
cadere intorno loc. Perdere conoscenza, svenire: gli ha dato una goccia di tensione ed è caduto.