Què és cabeza? cabeza és testa
Què és testa?
- f. Parte superior del cuerpo del hombre separada del tronco, y superior o anterior del de muchos animales: en la cabeza están los centros nerviosos y órganos sensoriales.
f parte superiore del corpo dell'uomo separato dal tronco e superiore o di sopra di molti animali: in testa sono i centri nervosi e organi sensoriali.
- cráneo.
cranio.
- Principio, parte extrema o delantera de una cosa: cabeza del pelotón.
Principio, estremo o anteriore parte di una cosa: testa del gruppo.
- Parte abultada de un objeto opuesta a la punta: cabeza de un alfiler, de un clavo.
Parte ingombrante di un oggetto lontano la punta: un perno di una testa di chiodo.
- Juicio, talento, intelecto: tiene buena cabeza para las matemáticas.
Sentenza, talento e intelletto: ha una buona testa per la matematica.
- Persona, individuo: tocamos a tres por cabeza.
Persona, individuale: abbiamo giocato tre a testa.
- res: tiene un rebaño con 10.00 cabezas.
RES: ha una mandria con 10,00 teste.
- Capital, población principal: cabeza de partido.
Capitale, la popolazione principale: testa del partito.
- m. Jefe de una familia, comunidad, corporación, etc.: cabeza del clan, de la lista electoral.
m. capo di una famiglia, comunità, Corporation: capo del clan, della lista elettorale.
- cabeza de ajo Bulbo del ajo.
Testa di aglio bulbo di aglio.
- cabeza de chorlito col. Persona de poco juicio: ¿cómo se te ocurre darle responsabilidades a ese cabeza de chorlito?
Knucklehead col personaggio di scarsa capacità di giudizio: come pensi che le responsabilità di dare a quella testa di Plover?
- cabeza de turco Véase chivo expiatorio .
Testa di turco essere capro espiatorio.
- cabeza dura col. cabezota.
col. testarda testa dura.
- cabeza hueca col. cabeza de chorlito.
presa testa col. Knucklehead.
- cabeza rapada Miembro de un grupo, generalmente formado por gente joven, que comete actos violentos y lleva el pelo muy corto.
Skinhead membro di un gruppo, solitamente formato da giovani che commettono violenti atti e ha i capelli molto corti.
- andar o ir de cabeza loc. Estar muy ocupado o tener muchas preocupaciones: anda de cabeza con la venta del piso.
a piedi o andare testa loc. Essere troppo occupato o avere molte preoccupazioni: testa di anda con la vendita del pavimento.
- con la cabeza alta loc. adv. Dignamente y sin avergonzarse: lo digo con la cabeza muy alta.
alta testa-loc. Advisor. Con dignità e senza vergogna: Dillo con testa molto alta.
- no levantar cabeza loc. Estar muy atareado: en época de exámenes no levanta cabeza.
non sollevare testa loc. Essere occupato: all'esame di tempo non alzare la testa.
- loc. No acabar de restablecerse de una enfermedad: todavía no ha levantado cabeza de su gripe.
loc. Non finire il ripristino di una malattia: ancora non ha sollevato la sua testa di influenza.
- perder uno la cabeza loc. Perder el juicio: perdió la cabeza por ese amor imposible.
perdere una testa loc. Perdere la prova: ha perso la testa per quell'amore impossibile.
- sentar la cabeza loc. col. Hacerse juicioso: al fin sentó la cabeza, después de llevar una vida disipada.
Posare il capo loc. Col. essere giudizioso: infine si è seduto sulla testa, dopo una vita dissipata.
- traer de cabeza loc. Aturdir o agobiar por exceso de obligaciones o de preocupaciones: los problemas en el trabajo me traen de cabeza.
portare la testa loc. Stordire o sopraffare da eccesso di obblighi o preoccupazioni: problemi sul lavoro portano la testa.