O que é broma? broma é scherzo
O que é scherzo?
- f. Burla, dicho o hecho que se hace a alguien para reírse de él sin intención de molestarle: hay que aguantar las bromas con buen humor.
f. La derisione, detta o fatta che viene fatta a qualcuno per ridere di lui senza intenzione di disturbarlo: devi sopportare le battute con buon umore.
- Nadería de consecuencias inesperadas: la broma de Hacienda me ha costado un riñón.
Nuotata di conseguenze inaspettate: lo scherzo di Hacienda mi è costato un rene.
- Molusco bivalvo marino cuyas valvas perforan las maderas sumergidas: el casco del barco estaba afectado por la broma.
Molluschi bivalvi cui conchiglie perforate il legno sommerso: lo scafo della barca è stato influenzato dallo scherzo.
- ni en broma loc. adv. De ninguna manera: ¡ni en broma me casaría contigo!
né scherzosamente loc. adv. Assolutamente no: non ti sposerei nemmeno scherzosamente!
- f. Masa de cascote, piedra y cal usada en albañilería: la broma de los cimientos estaba inundada.
f. Massa di macerie, pietra e calce utilizzata in muratura: lo scherzo delle fondamenta è stato allagato.