Qu'est-ce qu'un bofetada? bofetada est schiaffo
Qu'est-ce qu'un schiaffo?
- f. Golpe que se da en la mejilla con la mano abierta.
f ha colpito che si verifica sulla guancia con la mano aperta.
- Sensación repentina de frío, calor, etc.
Improvvisa sensazione di freddo, calore, ecc.
- Desaire, ofensa: recibió la acusación como una bofetada.
Affronto, offesa: ha ricevuto l'atto d'accusa come uno schiaffo in faccia.
- amer. puñetazo.
Amer. pugno.
- darse de bofetadas loc. col. No conjuntar en absoluto: los tonos de su ropa se dan de bofetadas.
schiaffeggiando loc. Non mettere insieme affatto: i toni dei tuoi vestiti sono schiaffeggiati.
- no tener alguien media bofetada loc. col. Ser débil y pequeño.
non avendo qualcuno mezzo schiaffo loc. Sii debole e piccolo.