m. Cada una de las zonas en que se divide una población grande: se ha comprado una casa en un buen barrio.
m. Ognuna delle aree in cui è divisa una grande popolazione: una casa è stata acquistata in un buon quartiere.
Grupo de casas o aldea que depende de otra población.
Gruppo di case o villaggio che dipende da un'altra popolazione.
barrio chino Zona de una población donde se concentran los locales que ofrecen espectáculos eróticos y los dedicados a la prostitución: nos metimos en el barrio chino sin darnos cuenta.
Chinatown Area di una città dove si concentrano i luoghi che offrono spettacoli erotici e quelli dedicati alla prostituzione: siamo arrivati a Chinatown senza rendersene conto.
el otro barrio loc. col. La muerte o el más allá: de una cuchillada lo mandó al otro barrio.
l'altro quartiere loc. Morte o oltre: da un coltello lo mandò nell'altro rione.
tr. Limpiar el suelo con la escoba: no he acabado de barrer la cocina.
Tr. Pulisci il pavimento con la scopa: non ho finito di spazzare la cucina.
Llevarse todo lo que había en alguna parte: la gente barrió con toda la mercancía que estaba rebajada.
Porta tutto quello che c'era da qualche parte: la gente ha spazzato via tutta la merce che è stata declassata.
Derrotar con facilidad al adversario. También intr.: nuestro equipo barrió en el último encuentro.
Sconfiggi facilmente l'avversario. Anche intr.: la nostra squadra ha spazzato nell'ultima partita.
barrer hacia o para dentro loc. Obrar interesadamente: no te preocupes, ella siempre barre para dentro.
spazzare in o fuori loc. Si comporta in interesse: non ti preoccupare, spazza sempre dentro.