Vad är azotes? azotes heter sculacciata
Vad är sculacciata?
- tr. Dar azotes: azotó al niño. También prnl.: azotarse con un cilicio como penitencia.
TR. Dare frustate: colpire il bambino. Anche prnl.: frusta con una tela di sacco come penitenza.
- Golpear con fuerza el agua o al viento: las olas azotan las rocas.
Ha colpito l'acqua con forza o vento: le onde colpire le rocce.
- Producir daños o destrozos de gran importancia: el hambre azota el país.
Causare danni o distruzione di grande importanza: la fame colpisce il paese.
- m. Golpe en las nalgas con la palma de la mano: dio un azote al niño porque se había portado mal.
m. ha colpito sulle natiche con il palmo della mano: ha dato al bambino una sculacciata perché egli aveva comportato male.
- Golpe repetido del agua o del aire: el azote del viento ha erosionado la roca.
Ripetuti passaggi acqua o aria: il flagello del vento ha eroso la roccia.
- Instrumento de castigo formado por cuerdas anudadas: el amo blandió el azote para amedrentar a los esclavos.
Strumento di punizione formata da corde annodate: l'amore brandito la frusta per spaventare gli schiavi.
- Golpe dado con este instrumento: lo condenaron a recibir cincuenta azotes.
Colpo dato con questo strumento: è stata condannata a ricevere cinquanta frustate.
- Aflicción, calamidad: la droga es un azote para nuestra sociedad.
Afflizione, calamità: la droga è un flagello per la nostra società.