avisoとは何ですか？ avisoはavvisoです
avvisoとは何ですか？
- m. Anuncio, noticia: pusieron un aviso en el periódico para comunicar que iba a haber un corte del suministro de agua.
m. Annuncio, notizia: hanno messo un avviso sul giornale per segnalare che ci sarebbe stata un'interruzione dell'acqua.
- Indicio, señal: aviso de tormenta.
Suggerimento, segnale: avviso di tempesta.
- Advertencia, consejo: no hicieron caso de su aviso.
Attenzione, consiglio: hanno ignorato il tuo avvertimento.
- Precaución, atención, cuidado: conducirse con aviso.
Attenzione, attenzione, cura: guidare con avvertimento.
- amer. Anuncio publicitario: aviso televisivo.
Amer. Pubblicità: pubblicità televisiva.
- taurom. En una corrida de toros, advertencia que hace el presidente al torero cuando este prolonga la faena de matar más tiempo del prescrito por el reglamento: al tercer aviso devuelven el toro a los corrales.
taurom. In una corrida, il presidente avverte il torero quando prolunga il compito di uccidere più a lungo di quanto prescritto dai regolamenti: al terzo avviso restituiscono il toro ai recinti.
- andar o estar sobre aviso loc. Estar prevenido, preparado o atento: ando sobre aviso por si surge algún problema.
camminare o essere in avviso loc. Sii avvertito, preparato o attento: cammino con preavviso nel caso in cui sorga qualche problema.
- tr. Notificar, anunciar: no me avisaron de esta reunión.
Tr. Notifica, annuncia: non sono stato informato di questo incontro.
- Advertir, aconsejar o reprender: ya te han avisado, así que deberías corregirte si no quieres perder tu empleo.
Avvertire, consigliare o rimproverare: sei già stato avvertito, quindi dovresti correggerti se non vuoi perdere il lavoro.
- Llamar a alguien para que preste un servicio: avisar al fontanero.
Chiama qualcuno per fornire un servizio: avvisa l'idraulico.