atadosとは何ですか？ atadosはlegatoです
legatoとは何ですか？
- tr. Sujetar con ligaduras: atar un paquete. También prnl.: se ató los zapatos.
TR. Garantire la associazioni: legare un pacchetto. Anche prnl.: scarpe sono legate.
- Impedir el movimiento: ata al perro.
Impedire il movimento: si lega al cane.
- Relacionar, unir: antes de sacar una conclusión tenemos que atar todas las premisas.
Si riferiscono, uniscono: prima disegnamo una conclusione necessario legare tutti i locali.
- prnl. Ceñirse o limitarse a algo concreto: atarse a las normas.
prnl. Bastone o qualcosa di concreto: attaccato agli standard.
- atar corto a alguien loc. col. Reprimirlo, controlarlo: su marido es de los que atan corto.
Legare corto a qualcuno loc. col. Reprimerlo, controllarlo: suo marito è uno di quelli che legano corto.