Asientoとは何ですか？ AsientoはSedileです
Sedileとは何ですか？
- m. Lo que sirve para sentarse: las sillas tienen asientos de terciopelo.
m. Cosa viene utilizzato per sedersi: le sedie hanno sedili in velluto.
- Emplazamiento, lugar en que se sitúa algo: el asiento del poblado se ha localizado durante la prospección arqueológica de la zona.
Posizione, posto dove qualcosa si trova: il villaggio ha sede durante l'indagine archeologica della zona.
- Lugar que se ocupa en un tribunal o una junta: posee un asiento en el tribunal desde el inicio de la transición.
Posto occupato in un tribunale o in un consiglio: hai un posto in tribunale dall'inizio della transizione.
- Localidad de un espectáculo: asientos de platea.
Luogo di uno spettacolo: posti a sedere.
- Poso, sedimento de un líquido.
Poso, sedimento di un liquido.
- Pieza fija sobre la que descansa otra: en la estantería, estas baldas verticales son el asiento de las horizontales.
Pezzo fisso su cui poggia un altro: sullo scaffale, questi ripiani verticali sono la sede di quelli orizzontali.
- Anotación en libros de contabilidad: todos los asientos semanales quedan registrados en el libro.
Iscrizione nei libri contabili: tutte le voci settimanali sono registrate nel libro.
- tomar asiento loc. Sentarse: tomen asiento, por favor.
prendere posto loc. Siediti: siediti, per favore.
- tr. Poner o colocar a alguien o alguna cosa de modo que permanezca firme: asentar una mesa en el suelo; asentar a alguien en su cargo.
Tr. Mettere o posizionare qualcuno o qualcosa in modo che rimanga fermo: sistemare un tavolo sul pavimento; sistemare qualcuno in ufficio.
- Tratándose de pueblos o edificios, situar, establecer. También prnl.: la tribu se asentó en la colina.
Nel caso di villaggi o edifici, situare, stabilire. Anche prnl.: la tribù si stabilì sulla collina.
- Asestar, dar un golpe con fuerza y puntería: asentó un puñetazo en su mejilla.
Colpire, colpire con forza e mira: ha fissato un pugno nella guancia.
- Aplanar, alisar: asentar una costura.
Appiattire, lisciare: sistemare una cucitura.
- Anotar una cosa en algún registro o documento para que conste: asentar las partidas.
Annota una cosa in un record o in un documento per il record: registra gli elementi.
- prnl. Estar una cosa situada firmemente en un lugar: la ciudad se asienta sobre una inmensa llanura.
prnl. Per essere una cosa situata saldamente in un unico luogo: la città si trova su un'immensa pianura.
- Posarse un líquido o fijarse un sólido: el polvo se asentó con la lluvia .♦ Irreg. Se conj. como acertar .
Per depositare un liquido o fissare un solido: la polvere si è depositata con la pioggia. ♦ È conj. come farlo bene.
- intr. Admitir como cierto o adecuado lo dicho o lo expuesto.♦ Se construye con la prep. a: todos asintieron a su plan. Irreg. Se conj. como sentir .
Intr. Ammettere come vero o adeguato ciò che è stato detto o esposto. ♦ Si costruisce con la preparazione. R: Tutti hanno annuito al tuo piano. Irreg. È conjed. come sentire.