arriba nedir? arriba In alto anlamına gelmektedir
In alto nedir?
- adv. l. A lo alto, hacia lo alto: vamos un momento arriba pero enseguida bajamos.♦ Puede ir precedido de preps. que denotan movimiento o aproximación: de/desde/hacia/hasta/para/por arriba.
Advisor. l verso l'alto, verso l'alto: un tempo fino ma immediatamente discenderà. ♦ può andare preceduto di preps. che denota movimento o approssimazione: di/da/per/fino a/per/da up.
- En lo alto, en la parte alta: coloca estos libros arriba, en la estantería.♦ Puede ir pospuesto a un nombre y significa 'en dirección a la parte más alta': cuesta arriba.
In alto, in alto: posizionare questi libri su, sullo scaffale.♦ Può essere posticipato a un nome e significa "in direzione della parte più alta": in salita.
- En un escrito, lugar anterior: según se dijo más arriba.
In un breve luogo precedente: come indicato sopra.
- Con voces de cantidades o medidas, denota exceso indeterminado: cuesta de tres mil para arriba.
Con voci di quantità o misurazioni, denota un eccesso indeterminato: costa tremila in più.
- En situación de superioridad: los de arriba decidirán lo mejor para el partido .
In una situazione di superiorità: quelli di cui sopra decideranno il meglio per la partita.
- interj. Se emplea para animar a alguno a que se levante, a que suba, etc.: ¡arriba, amigo, que nos vamos!♦ En frases exclamativas sin verbo, equivale a '¡viva!': ¡arriba el Numancia!
In secondo tempo, la commissione per l'unione È usato per incoraggiare qualcuno a alzarsi, a salire, ecc.: al piano di sopra, amico mio, che stiamo partendo!♦ Nell'esclamare frasi senza verbo, equivale a "vivere!": su per la Numancia!
- arriba de loc. prepos. Más allá de, más de: no tiene arriba de veinte años.
sopra i prepos loc. Oltre, oltre: non ha vent'anni.
- de arriba loc. De Dios: este mandato viene de arriba.
loc superiore. Da Dio: questo mandato viene dall'alto.
- de arriba abajo loc. adv. Del principio al fin, de un extremo a otro: repasa estos temas de arriba abajo.
dall'alto verso il basso adv. Dall'inizio alla fine, da un capo all'altro: rivedi questi argomenti dall'alto verso il basso.
- loc. adv. Con desdén, con aire de superioridad: me miró de arriba abajo.♦ Es incorrecto anteponer la prep. a:*llegó a arriba.
adv. Con disprezzo, con aria di superiorità: mi guardò dall'alto verso il basso, ♦ è sbagliato mettere la preparazione prima. a:* è arrivato in cima.
- intr. mar. Llegar una nave a un puerto.♦ Se construye con la prep. a: arribar al malecón.
intr. Portare una nave in un porto, ♦ è costruito con la preparazione. a: sali sul lungomare.
- Llegar por tierra a cualquier paraje: arribamos a la cima cuando empezaba a anochecer.
Arrivare ovunque via terra: abbiamo raggiunto la cima quando ha iniziato a fare buio.