arreglarse nedir? arreglarse correzione è anlamına gelmektedir
correzione è nedir?
- tr. Ordenar, poner en orden: arreglar los papeles del divorcio. También prnl.: arreglarse los problemas.
Tr. Riordinare, mettere in ordine: organizzare i documenti di divorzio. Anche prnl.: risolvere i problemi.
- Acicalar, mejorar el aspecto físico de una persona: arreglarse para salir.
Toelettatura, miglioramento dell'aspetto fisico di una persona: organizzare per uscire.
- Reparar algo roto o que no funciona: ya han arreglado el equipo de música.
Ripara qualcosa di rotto o non funzionante: hanno già riparato lo stereo.
- Solucionar, enmendar: arreglar un asunto.
Correggere, correggere: risolvere un problema.
- Condimentar un plato: arreglar las patatas.
Condire un piatto: disporre le patate.
- col. Castigar a alguien: como te pille, te voy a arreglar.
cavolo. Punire qualcuno: non appena ti prendo, ti aggiusterò.
- mús. Transformar una obra musical para ser interpretada por voces o instrumentos distintos de los originales.
Mús. Trasformare un'opera musicale per essere eseguita da voci o strumenti diversi dagli originali.
- Acordar algo entre varias personas: arreglar una cita.
Mettersi d'accordo su qualcosa tra più persone: fissare un appuntamento.
- col. En frases con el verbo en futuro se usa como amenaza: ya te arreglaré yo.
cavolo. Nelle frasi con il verbo al futuro, è usato come minaccia: Ti sistemerò.
- arreglárselas loc. Componérselas: ya me las arreglaré yo solo.
Gestire loc. Lo capirò: lo capirò da solo.