What is arreglar? arreglar is Difficoltà
What is Difficoltà?
- tr. Ordenar, poner en orden: arreglar los papeles del divorcio. También prnl.: arreglarse los problemas.
TR. Ordinamento, in ordine: difficoltà le carte del divorzio. Anche prnl.: risolvere i problemi.
- Acicalar, mejorar el aspecto físico de una persona: arreglarse para salir.
Sposo, migliorando l'aspetto fisico di una persona: difficoltà per l'uscita.
- Reparar algo roto o que no funciona: ya han arreglado el equipo de música.
Riparare qualcosa di rotto o non funziona: hanno già organizzato il team di musica.
- Solucionar, enmendar: arreglar un asunto.
Risolvere, modificare: risolvere un problema.
- Condimentar un plato: arreglar las patatas.
Un piatto di condimento: organizzare le patate.
- col. Castigar a alguien: como te pille, te voy a arreglar.
Col. punire qualcuno: come essere scoperti, riparerò.
- mús. Transformar una obra musical para ser interpretada por voces o instrumentos distintos de los originales.
MUS. Trasformare un'opera musicale deve essere eseguito da voci o strumenti diversi da originali.
- Acordar algo entre varias personas: arreglar una cita.
Ricordi qualcosa di diverse persone: fissare un appuntamento.
- col. En frases con el verbo en futuro se usa como amenaza: ya te arreglaré yo.
cavolo. Nelle frasi con il verbo in futuro è usato come una minaccia: ti sistemerò.
- arreglárselas loc. Componérselas: ya me las arreglaré yo solo.
gestirli all'impazzata. Componili: me la caverò da solo.