Hva er aquel? aquel er che uno
Hva er che uno?
- Formas del pron. dem. en los tres géneros m., f. y n., y en ambos números sing. y pl., que designan lo que, física o mentalmente, está lejos de la persona que habla y de la persona con quien se habla: Ana y Pilar juegan al tenis, aquella mejor que esta.♦ Las formas m. y f. también son adj.: aquel hombre; aquella ciudad. Puede ir pospuesto al sustantivo, si a este le precede un art. determinado, y entonces adquiere matiz despectivo: la niña aquella podía cerrar la boca. Las formas m. y f. solo se escriben con tilde para indicar que son pronombres en contextos ambiguos, p. ej. cuando van delante de formas que pueden ser verbo y sustantivo: aquélla rueda. El pron. dem. n. aquello nunca lleva tilde y no tiene pl.
Forme del pron. Dem. nei tre generi m., f. e n., e in entrambi i numeri cantare. e pl., che designano ciò che, fisicamente o mentalmente, è lontano dalla persona che parla e dalla persona con cui è parlato: Ana e Pilar giocano a tennis, il meglio che questo.♦ Le forme m. e f. sono anche adj.: quell'uomo; quella città. Può essere rimandato al sostantivo, se è preceduto da un art. Determinato, e quindi acquisisce una sfumatura dispregiativa: la ragazza potrebbe chiudere la bocca. Le forme m. e f. sono scritte solo con una tilde per indicare che sono pronomi in contesti ambigui, ad esempio quando vanno davanti a forme che possono essere verbo e sostantivo: quella ruota. Il pron. Dem. n. che non porta mai tilde e non ha pl.
- En oposición a este, designa el término del discurso que se nombró en primer lugar: vino con su tía y su abuela, esta se quedó un rato pero aquella tuvo que marcharse.
In opposizione a ciò, designa il termine del discorso che è stato nominato per la prima volta: è venuto con sua zia e sua nonna, è rimasto per un po 'ma ha dovuto andarsene.
- m. col. Voz que se emplea para expresar una cualidad que no se quiere o no se acierta a decir, o para referirse a un encanto o atractivo.♦ Lleva antepuesto el artículo el o un o algún adjetivo: Juana tiene mucho aquel.
M. col. Voce che viene utilizzata per esprimere una qualità che non è voluta o non è giusta da dire, o per fare riferimento a un fascino o attrattiva.♦ Porta prima dell'articolo l'o un aggettivo: Joan ha molto di questo.