apunto-Registrati: meaning, definitions and translations
Spanish dictionarySpanishItalian
What is apunto?apunto is Registrati
What is Registrati?
tr. Asestar un arma. También intr.: a ver si apuntas bien.
Tr. fucile. Anche intr.: per vedere se si mira bene.
Señalar hacia un sitio u objeto determinado: la flecha apunta a la derecha.
Puntare a un particolare sito o oggetto: la freccia punta a destra.
Tomar nota por escrito de algo: he apuntado en la agenda las citas de la semana que viene.
Prendere nota di qualcosa di scritto: hanno sottolineato negli appuntamenti del calendario per la prossima settimana.
Insinuar o señalar la conveniencia de una cosa: me apuntó la posibilidad de entrar a formar parte del coro.
Accennando o sottolineando l'opportunità di una cosa: mi è stata raccontata la possibilità di unirmi al coro.
En los teatros, ejercer el apuntador su tarea: apuntó el texto al actor.
Nelle sale, il puntatore esercitava il suo compito: puntava il testo contro l'attore.
Sugerir a alguien algo que ha olvidado para que lo recuerde: un compañero me apuntó la tercera pregunta del examen.
Suggerisci a qualcuno qualcosa che hanno dimenticato di ricordare: un collega mi ha indicato la terza domanda dell'esame.
Fijar o sujetar algo provisionalmente: apuntar una tabla.
Fissare o tenere qualcosa in modo provvisorio: puntare una tabella.
Pretender, ambicionar: su carrera apunta a lo más alto.
Fingere, ambizione: la sua carriera punta in cima.
tr. y prnl. Inscribir a alguien en una lista o registro o hacerle miembro o partícipe de una sociedad: ya me he apuntado al maratón.
Tr. e prnl. Iscrivere qualcuno a una lista o iscrizione o renderlo membro o partecipante di una società: mi sono già iscritto alla maratona.
intr. Empezar a manifestarse: apuntaba el día .
Intr. Inizia a dimostrare: punta alla giornata.
prnl. Conseguir o atribuirse un éxito o un tanto: nuestro equipo se ha apuntado una importante victoria.
prnl. Ottenere o rivendicare un successo o un gol: la nostra squadra ha segnato una vittoria importante.