tr. Allanar, poner llana una superficie: aplanaron el camino con una apisonadora.
Tr. Paviare, pianeggiare una superficie: hanno appiattito la strada con un rullo compressore.
Dejar a uno pasmado o estupefacto con una novedad inesperada: la noticia de la boda de Luis le aplanó.
Lasciando uno sbalordito o sbalordito con una novità inaspettata: la notizia del matrimonio di Luis lo ha appiattito.
Abatir física o moralmente a una persona, haciéndole perder el ánimo o la energía: el calor aplana a cualquiera. También prnl.: se aplana con el frío.
Abbattere fisicamente o moralmente una persona, facendogli perdere lo spirito o l'energia: il calore appiattisce chiunque. Anche prnl.: appiattisce con il freddo.