ما معنىantiguo؟ معنى antiguo هو vecchio
ما معنىvecchio؟
- adj. Que existe desde hace mucho tiempo: esa taberna es muy antigua.
Adj. Esiste da molto tempo: quella taverna è molto vecchia.
- Que existió o sucedió en tiempo remoto: la antigua Grecia.
Questo esisteva o accadeva nei tempi antichi: l'antica Grecia.
- Viejo, desfasado: el antiguo sistema. También m. y f.: eres un antiguo.
Vecchio, obsoleto: il vecchio sistema. Anche m. e f.: sei un antico.
- [Persona] que lleva mucho tiempo en un lugar, empleo o actividad: el ordenanza más antiguo acaba de jubilarse.
[Persona] che è stata in un luogo, lavoro o attività per molto tempo: l'ordinanza più vecchia è appena andata in pensione.
- m. pl. Los que vivieron en siglos remotos: los antiguos creían que la Tierra era plana.
m.pl. Coloro che vivevano in secoli remoti: gli antichi credevano che la Terra fosse piatta.
- a la antigua loc. adv. Según costumbre o estilo de épocas pasadas: vestir a la antigua.
Al vecchio loc. adv. Secondo l'usanza o lo stile delle epoche passate: vestire alla vecchia maniera.
- de antiguo loc. adv. Desde tiempo remoto, o desde mucho tiempo antes: de antiguo se llamaba a los padres de usted.♦ Su sup. es irreg.: antiquísimo.
Di antica loc. Fin dai tempi antichi, o per molto tempo prima: i tuoi genitori sono stati chiamati nei tempi antichi. Il suo sup. è irreg.: molto antico. ♦