Alma del purgatorio: el día de las ánimas se celebra el 1 de noviembre.
Anima del purgatorio: il giorno delle anime si celebra il 1° novembre.
Hueco del cañón de las piezas de artillería y, en general, de toda arma de fuego: esta pistola tiene el ánima lisa.
Cavo del barile di pezzi di artiglieria e, in generale, di tutte le armi da fuoco: questa pistola ha il foro liscio.
pl. Toque de campanas para rogar por las almas del purgatorio, y hora en que tiene lugar: era de noche y habían tocado a ánimas.♦ En sing. va precedido de los determinantes masculinos el, un, algún o ningún.
Pl. Suono delle campane per implorare le anime del purgatorio, e tempo in cui si svolge: era notte e avevano suonato anime.♦ En cantare. è preceduto dai determinanti maschili il, uno, alcuni o nessuno.
tr. Incitar a alguien a una acción.♦ Se construye con la prep. a: le han animado a comprarse un coche.
Tr. Incitare qualcuno a un action.♦ È costruito con la preparazione. a: sei stato incoraggiato ad acquistare un'auto.
Dar a alguien ánimo, energía moral o confianza: esta noticia animó mucho a mis padres.
Dare incoraggiamento, energia morale o fiducia a qualcuno: questa notizia ha incoraggiato molto i miei genitori.
Dotar de movimiento, vigor o intensidad a cosas inanimadas: no sé cómo lo haces, pero siempre nos animas la fiesta.
Dai movimento, vigore o intensità alle cose inanimate: non so come lo fai, ma incoraggi sempre la festa.
prnl. Cobrar ánimo, atreverse.♦ Se construye con la prep. a: por fin se ha animado a estudiar.
prnl. Raccogli coraggio, osa.♦ È costruito con la preparazione. a: è stato finalmente incoraggiato a studiare.