O que é ambiente? ambiente é ambiente
O que é ambiente?
- adj.[Fluido] que rodea un cuerpo, especialmente el aire: temperatura ambiente.
adj.[Fluido] che circonda un corpo, in particolare l'aria: temperatura ambiente.
- m. Aire o atmósfera: el ambiente está muy cargado.
m. aria o atmosfera: l'atmosfera è molto carica.
- Condiciones o circunstancias físicas, humanas, sociales, culturales, etc., que rodean a las personas, animales o cosas: está en su ambiente; ambiente rural, universitario, familiar.♦ En algunas disciplinas se le llama medio ambiente.
Condizioni fisiche, umane, sociali, culturali, ecc., Persone circostanti, animali o cose: è nel loro ambiente; ambiente rurale, universitario, familiare. In alcune discipline si chiama ambiente. ♦
- Entorno propicio, agradable: me fui del baile porque no había ambiente.
Ambiente propizio, piacevole: ho lasciato la danza perché non c'era atmosfera.
- Conjunto de características típicas de un determinado marco histórico o social: ambiente medieval.
Insieme di caratteristiche tipiche di un certo quadro storico o sociale: ambiente medievale.
- Grupo, estrato o sector social. Más en pl.: ambientes médicos, aristocráticos, intelectuales.
Gruppo, strato o settore sociale. Più in pl.: ambienti medici, aristocratici, intellettuali.
- dar ambiente loc. ambientar.
dare atmosfera loc. ambiente.
- tr. Reproducir de forma detallada el marco histórico o social en que se desarrolla la acción de una obra de ficción: es una novela ambientada en el París de los años veinte.
Tr. Riprodurre nel dettaglio il quadro storico o sociale in cui si svolge l'azione di un'opera di finzione: si tratta di un romanzo ambientato nella Parigi degli anni Venti.
- Crear un ambiente determinado o proporcionarlo: ambientó el salón con velas y flores para la cena.
Crea una certa atmosfera o forniscila: ha impostato la stanza con candele e fiori per cena.
- tr. y prnl. Introducir o adaptar a una persona a un nuevo medio, situación, etc.♦ Se construye con las preps. a y en: debe ambientarse a su nuevo trabajo; se ambientó muy bien en el país.
Tr. e prnl. Introdurre o adattare una persona a un nuovo ambiente, situazione, ecc. ♦ È costruito con preparazioni. Da e verso l'interno: devi adattarti al tuo nuovo lavoro; Era molto ben ambientato nel paese.