adj. y pron. indef. que se aplica indeterminadamente a una persona o cosa con respecto de varias: ¿alguno de vosotros sabe el teléfono de Juan?
adj. indef. che si applica indeterminatamente a una persona o cosa rispetto a diverse: qualcuno di voi conosce il telefono di John?
En frases negativas, pospuesto generalmente al sustantivo, equivale a ningún o ninguna: en modo alguno podemos admitirlo.
Nelle frasi negative, di solito rimandate al sostantivo, equivale a nessuno o nessuno: in nessun modo possiamo ammetterlo.
Indica una cantidad imprecisa, pero moderada: de alguna importancia; pasaron algunos años.
Indica una quantità imprecisa, ma moderata: di una certa importanza; passarono alcuni anni.
pron. indef. Alguien: no te preocupes, ya vendrá alguno que sepa de esto.
Pron. indef. Qualcuno: non ti preoccupare, verrà qualcuno che lo sa.
alguno o algún que otro loc. adj. Unos cuantos, pocos.♦ La apócope es potestativa: todavía queda alguno/algún que otro pastel.♦ El adj. indef., antepuesto a nombres m. en sing., se apocopa en la forma algún.
alcuni o qualche altro loc. Pochi, pochi. ♦ L'apocope è facoltativo: c'è ancora qualche torta. ♦ L'adj. indef., preceduto dai nomi m. in sing., è apocopa nella forma di alcuni.
adj. indef. apóc. de alguno. Se usa solo delante de sustantivos m. en sing., aunque entre ambos se interponga un adj.: algún tiempo; algún buen hombre.
adj. indef. Ap. di alcuni. È usato solo davanti ai sostantivi m. in sing., anche se tra loro un adj. sta: qualche tempo; qualche brav'uomo.