What is ahora? ahora is ora
What is ora?
- adv. t. A esta hora, en este momento, en el tiempo actual o presente: ahora no llueve; ahora se vive mejor que antes.
Advisor. t. a quest'ora, in questo momento, il tempo corrente o presente: ora non pioggia; Ora viviamo meglio di prima.
- Inmediatamente antes del momento en que se habla; equivale a 'hace poco': acabo de colgar ahora el teléfono.
Immediatamente prima del momento in cui si è parlato; equivalente a 'tempo fa': basta riagganciare il telefono ora.
- Inmediatamente después del momento en que se habla; equivale a 'dentro de poco': ahora lo hago.
Immediatamente dopo il momento in cui si parla; equivalente al 'interno': ora lo faccio.
- conj. distr. Bien, ya: ahora estudie, ahora trabaje, siempre tendrá mi apoyo.♦ Su uso es anticuado.
combinato disposto Distributore. Bene, ora: ora studio, ora al lavoro, avrà sempre il mio uso ♦ supporto. è obsoleto.
- conj. advers. Pero, sin embargo: no lo quiero, ahora, si tú me lo regalas..
combinato disposto negativamente. Ma, comunque: non voglio, adesso, se me la darai...
- ahora bien loc. conjunt. advers. Esto supuesto o sentado: esta vez te perdono, ahora bien, no vuelvas a hacérmelo.
ora ben loc. conjunt. negativamente. Questo cosiddetto o seduta: io ti perdono questa volta, ora, non lasciarmi mai.
- ahora mismo loc. adv. En este mismo instante: ven aquí ahora mismo.
Ora loc. Advisor. In questo momento: Vieni subito qui.
- ahora que loc. conjunt. Equivale a 'pero': el piso es mono, ahora que apenas tiene luz. Introduce la situación o el momento en que se encuentra una persona: ahora que ya no nos oye, te lo explicaré.♦ Con verbos como pensar, recordar o decir, introduce aquello que se piensa, se recuerda o se dice: ahora que lo pienso, dejó un mensaje para ti.
Ora quel locale conjunt. Equivalente a 'ma': il pavimento è carino, ora che avete solo luce. Immettere la posizione o il tempo in cui una persona è: ora che non ci ascolta, ti spiego subito. ♦ con verbi come pensare, ricordare o dire, introduce ciò che è destinato, sia richiamato o ha detto: ora che ci penso, ha lasciato un messaggio per te.
- ahora sí que loc. adv. Expresa seguridad de que algo va a ocurrir: ahora sí que te vas a arrepentir.♦ Se usa mucho en exprs. de disgusto: ¡ahora sí que estamos bien!
Ora quel locale Advisor. Esprime la sicurezza che qualcosa sta per accadere: ora sarete veramente rimpianto. ♦ è ampiamente usato in Express. disgusto: ora che siamo ben!
- hasta ahora Expr. que se usa para despedirse: salgo un momento, hasta ahora.
fino a questo momento Expr. soleva dire addio: lasciare un momento, fino ad ora.
- por ahora loc. adv. Por el momento, provisionalmente: por ahora no te necesito. En el tiempo actual: por ahora su salud es fantástica.♦ Es incorrecto anteponer la prep. a:*de entonces a ahora.
da ora locale Advisor. Per il momento, temporaneamente: per ora non è necessario. Al momento attuale: da ora la sua salute è fantastico. ♦ è corretto anteporre il prep. a: * da allora ad oggi.