tr. Atañer, concernir: este problema nos afecta a todos.
TR. Atañer, coinvolgere: questo problema riguarda tutti noi.
Producir algo un determinado efecto, generalmente negativo: la helada afectó muchísimo a las cosechas.
Produrre qualcosa di un certo effetto, di solito negativo: Frost interessati raccolti molto.
Hacer impresión una cosa en una persona, causando en ella alguna sensación: la muerte del perro afectó mucho a los niños. También prnl.: se afectó mucho al saberlo.
Fai un'impressione di una cosa su una persona, causando in lui una certa sensazione: la morte del cane ha notevolmente influenzato i bambini. Anche prnl.: è stato molto colpito saperlo.
Hablar o actuar con demasiado estudio o cuidado, perdiendo la naturalidad: afecta una elegancia que no tiene.
Parlare o agire troppo studio o cura, perdere naturalezza: incide su un'eleganza che non ha.
Fingir: afectó ignorancia, pero conocía muy bien el asunto.
Fingere: ha influenzato l'ignoranza, ma conosceva molto bene la questione.
Perjudicar, producir daño: las bebidas alcohólicas afectan al hígado.
Danno, causare danni: le bevande alcoliche influenzano il fegato.
adj. Inclinado a una persona o cosa.♦ Se construye con la prep. a: políticos afectos al antiguo régimen.
Adj. Inclinato a una persona o cosa.♦ È costruito con la preparazione. a: politici legati al vecchio regime.
m. Cariño, simpatía hacia una persona o cosa: le tengo un afecto especial.
m. Affetto, simpatia verso una persona o una cosa: ho un affetto speciale per lui.