Was heißt acompaña? acompaña heißt accompagna
Was heißt accompagna?
- tr. Estar o ir en compañía de otro: siempre acompañaba a los niños al colegio. También prnl.♦ Se construye sobre todo con la prep. de: suele acompañarse de buena gente.
TR. Essere o essere in compagnia di un altro: sempre accompagnato i loro figli alla scuola. Anche prnl. ♦ costruito principalmente con il prep. da: di solito accompagnati da persone buone.
- Juntar, agregar una cosa a otra.♦ Se construye con las preps. con y de: acompaño el escrito con/de pruebas.
Insieme, aggiungere una cosa a altra. ♦ è costruito con il Prep. con e: accompagnare la scritta con / mezzi di prova.
- Coincidir o existir simultáneamente: el buen tiempo acompañó nuestra excursión.
Corrispondere o essere presenti contemporaneamente: il tempo era buono il nostro tour.
- Existir o hallarse algo en una persona, especialmente una cualidad o habilidad: le acompaña el sentido del humor.
Esiste o trovare qualcosa in una persona, soprattutto una qualità o abilità: accompagna il senso dell'umorismo.
- Participar en los sentimientos de otro.♦ Se usa sobre todo en la fórmula de pésame: te acompaño en el sentimiento.
Partecipare i sentimenti altrui. ♦ è utilizzato soprattutto nella formula di cordoglio: accompagnano nel sentimento.
- mús. Ejecutar el acompañamiento musical: le acompañan un par de guitarristas. También prnl.♦ Se construye sobre todo con las preps. a y con: acompañarse con el piano/a la guitarra.
MUS. Eseguire l'accompagnamento musicale: accompagnare un paio di chitarristi. Anche prnl. ♦ costruito principalmente con il Prep. a e: accompagnato dal pianoforte alla chitarra.