What is aceras? aceras is marciapiedi
What is marciapiedi?
- f. Orilla de la calle o de otra vía pública, con pavimento adecuado para el paso de los peatones, que separa la calzada de la pared de las construcciones: se bajó de la acera y casi le atropella un coche.
f Bank Street o altre strade pubbliche, con pavimentazione adeguata per permettere il passaggio dei pedoni, diffondendo paretali di vialetto: egli uscì dal marciapiede e lui corre quasi di un'auto.
- P. ext., línea o fila de casas a cada lado de una calle: vive en la acera derecha de la avenida.
P. ext., linea o fila di case su entrambi i lati di una strada: si vive sul marciapiede destro del viale.
- ser alguien de la acera de enfrente o de la otra acera loc. col. Sentirse atraído por una persona de su mismo sexo.
essere qualcuno dal marciapiede di fronte o dall'altro marciapiede loc. col. Essere attratti da una persona dello stesso sesso.
- tr. Dar al hierro las propiedades del acero: acerar una espada.
Tr. Dai al ferro le proprietà dell'acciaio: avvicina una spada.
- Dar un baño de acero: acerar las planchas de cobre.
Fate un bagno d'acciaio: d'acciaio le lastre di rame.
- Fortalecer, vigorizar: acerar el carácter. También prnl.: acerarse en la lucha.
Rafforzare, rinvigorire: carattere d'acciaio. Anche prnl.: unirsi nella lotta.