tr. Dar celeridad o mayor rapidez a algo: acelerar los trámites del divorcio. También prnl.: nuestro viaje de regreso se aceleró a causa del mal tiempo.
Tr. Dare velocità o maggiore velocità a qualcosa: accelerare il procedimento di divorzio. Anche prnl.: Il nostro viaggio di ritorno è stato accelerato a causa del maltempo.
tr. e intr. Aumentar la velocidad: acelerar el paso; acelera, que llegamos tarde.
Tr. e intr. Aumentare la velocità: accelerare il ritmo; accelera, che siamo in ritardo.
Accionar el mecanismo acelerador: no se debe acelerar cuando otro vehículo está adelantando.
Azionare il meccanismo dell'acceleratore: non accelerare quando un altro veicolo sta sorpassando.
prnl. Ponerse nervioso, excitado: tranquilízate, no conviene acelerarse.
prnl. Diventa nervoso, eccitato: calmati, non è conveniente accelerare.