Was heißt acciones? acciones heißt azioni
Was heißt azioni?
- tr. Poner en funcionamiento un mecanismo: accionar una palanca.
Tr. Azionare un meccanismo: azionare una leva.
- intr. Gesticular o hacer movimientos y gestos para dar a entender alguna cosa o para acompañar a la palabra: acciona mucho al hablar.
Intr. Gesticolare o fare movimenti e gesti per sottintendere qualcosa o per accompagnare la parola: agisce molto quando si parla.
- f. Ejercicio de la facultad de hacer o realizar alguna cosa que tiene un ser: es hora de pasar a la acción.
f. Esercizio della facoltà di fare o eseguire qualcosa che un essere ha: è tempo di agire.
- Lo que se hace o se realiza: destaca por sus buenas acciones.
Ciò che viene fatto o fatto: si distingue per le sue buone azioni.
- Influencia o impresión producida por la actividad de cualquier agente sobre algo: tiene un radio de acción de cinco metros.
Influenza o impressione prodotta dall'attività di qualsiasi agente su qualcosa: ha un raggio d'azione di cinque metri.
- Postura, ademán, gesto: el actor cuida mucho sus acciones y movimientos.
Postura, gesto, gesto: l'attore è molto curato delle sue azioni e dei suoi movimenti.
- econ. Cada una de las partes en que está dividido el capital de una empresa, generalmente una sociedad anónima: estas acciones se cotizan en Bolsa.
Econ. Ciascuna delle parti in cui è diviso il capitale di una società, di solito una società per azioni: queste azioni sono quotate in borsa.
- econ. Título que acredita y representa el valor de cada una de esas partes del capital: acaba de adquirir un paquete de acciones.
Econ. Titolo che accredita e rappresenta il valore di ciascuna di queste parti del capitale: hai appena acquistato un pacchetto di azioni.
- der. Derecho que se tiene a pedir alguna cosa en juicio: emprender una acción civil.
Der. Diritto che devi chiedere qualcosa in tribunale: intraprendere un'azione civile.
- der. Modo legal de ejercitar este derecho: iniciar acciones legales.
Der. Modo legale per esercitare questo diritto: avviare azioni legali.
- Sucesión de hechos en las obras narrativas, dramáticas y cinematográficas: la acción de la película se desarrolla en el desierto.
Successione di eventi in opere narrative, drammatiche e cinematografiche: l'azione del film si svolge nel deserto.
- cin. Voz con que se advierte que empieza una toma: ¡luces!, ¡cámara!, ¡acción!
cin. Voce che avverte che inizia uno sparo: luci!, macchina fotografica!, azione!
- acción de gracias Expresión o manifestación de agradecimiento, generalmente a Dios: misa en acción de gracias.
Espressione o manifestazione di ringraziamento, di solito a Dio: Messa in ringraziamento.
- acción directa Empleo de la violencia con fines políticos o económicos por parte de algunos grupos sociales: defender o rechazar la acción directa.
Azione diretta L'uso della violenza per scopi politici o economici da parte di alcuni gruppi sociali: difendere o rifiutare l'azione diretta.