m. Suceso eventual del que involuntariamente resulta un daño: accidente de tráfico.
m. qualsiasi evento che si è involontariamente danni: incidente di traffico.
Suceso casual que altera el orden regular de las cosas: instalarse en esa ciudad fue un mero accidente.
Un evento casuale che altera l'ordine regolare delle cose: stabilirsi in quella città è stato un semplice incidente.
filos. Calidad o estado no esencial de algo: en la filosofía aristotélica el concepto de accidente se contrapone al de sustancia.
Bordi. Qualità o stato non essenziale di qualcosa: nella filosofia aristotelica il concetto di incidente si oppone a quello di sostanza.
Irregularidad del terreno: accidente geográfico.
Irregolarità del terreno: incidente geografico.
mús. Signo que se coloca sobre una determinada nota, alterando su tonalidad: el bemol es un accidente.
mús. Segno che viene posto su una certa nota, alterandone la tonalità: il piatto è un incidente.
accidente gramatical gram. Modificación de forma que experimentan las palabras variables para expresar distintas categorías gramaticales: accidente de género, número, tiempo, etc.
grammo di incidente grammaticale. Modifica del modo in cui le parole variabili sperimentano per esprimere diverse categorie grammaticali: incidente di genere, numero, tempo, ecc.
accidente laboral o de trabajo Toda lesión corporal que el trabajador sufre con ocasión o por consecuencia del trabajo que ejecuta por cuenta ajena.
infortunio sul lavoro o sul lavoro Qualsiasi infortunio fisico subito dal lavoratore in occasione o a seguito del lavoro che svolge in qualità di dipendente.
por accidente loc. adv. Por casualidad: descubrió su secreto por accidente.
per caso loc. adv. Per caso: ha scoperto il suo segreto per caso.
tr. Producir o provocar un accidente: el defensa accidentó involuntariamente al delantero.
Tr. Produrre o causare un incidente: il difensore ha involontariamente ferito l'attaccante.
prnl. Sufrir un accidente: el portero se ha accidentado y será baja el próximo partido.
prnl. Subire un incidente: il portiere si è infortunato e sarà basso la prossima partita.