adj. Que aburre o cansa: esta película es muy aburrida.
ADJ. Che annoiato o stanco: questo film è molto noioso.
Incapaz de divertir o divertirse. También s.: eres una aburrida.♦ Se construye con los verbos ser y estar: este chico es muy aburrido; los niños están aburridos.
Incapace di divertirsi o divertirsi. Anche s.: sei un noioso.♦ È costruito con i verbi per essere ed essere: questo ragazzo è molto noioso; i bambini sono annoiati.
tr. Producir cansancio o decaimiento: este programa aburre a cualquiera.
Tr. Produrre stanchezza o decadimento: questo programma annoia chiunque.
Molestar, fastidiar: tus quejas nos aburren.
Disturbare, infastidire: vostre lamentele ci si annoia.
prnl. Cansarse de alguna cosa o sentirse decaído.♦ Se construye con las preps. de y con: se ha aburrido de esperar; me aburro mucho con la televisión.
La commissione per la politica dell'i Stancarsi di qualcosa o sentirsi decaduti.♦ È costruito con i prep. di e con: si è annoiato di attesa; Mi annoio molto con la televisione.
aburrirse como una ostra loc. col. Aburrirse muchísimo: en esa fiesta me aburrí como una ostra.
annoiarsi come un loc. Annoiami molto: a quella festa mi sono annoiato come un'ostrica.