O que é abuelo? abuelo é nonno
O que é nonno?
- m. y f. Respecto de una persona, padre o madre de su padre o de su madre: mi sobrino fue al parque con su abuelo.
m. e f. rispettare una persona, il padre o la madre di suo padre o sua madre: mio nipote è andato al parco con il suo nonno.
- col. Anciano: las enfermeras del hospital cuidan muy bien a los abuelos de la planta geriátrica.
Col. Anciano: infermiere presso le cure ospedaliere molto bene per i nonni del piano geriatrico.
- m. pl. Padres del padre o de la madre de una persona, o de ambos: abuelos paternos y maternos.
m pl. I genitori del padre o madre di una persona, o entrambi: nonni paterni e materni.
- m. col. mil. Soldado al que le quedan menos de seis meses para terminar el servicio militar: el abuelo se libró de un arresto por los pelos.
m. col. mil. Soldato che sono meno di sei mesi per completare il servizio militare: nonno è stato risparmiato un arresto per un soffio.
- En juegos de azar, loterías, bingo, etc., nombre dado popularmente al número noventa: me salió el abuelo en la rifa.
In giochi d'azzardo, lotterie, bingo, ecc., nome comunemente dato al numero 90: mi ha lasciato il nonno nella lotteria.
- éramos pocos y parió la abuela loc. col. Se dice para dar a entender que a un mal existente se añade otro mayor o, de manera especial, que hay un aumento inoportuno del número de gente: el metro iba a tope y subieron varios jóvenes, así que éramos pocos y parió la abuela.
C'erano pochi e ha dato vita alla nonna loc. Col. è detto di dire che un'errata esistente aggiunge un altro maggiore o, in particolare, che c'è un numero inadeguato di persone aumento: la metro era intenzione di fermarsi e salì diversi giovani, quindi eravamo pochi e ha dato vita alla nonna.
- no necesitar o no tener uno abuela loc. col. Se dice para censurar al que se alaba mucho a sí mismo: siempre me habla de su físico, no necesita abuela.
non hanno bisogno o non hanno una nonna loc. Col. è detto di censore che tanto loda se stesso: sempre mi parla del suo fisico, non ha bisogno di nonna.