%%: 意味、定義と翻訳

スペイン語辞典%dictionary_xs%イタリア語

abrigoとは何ですか？abrigoはavvolgereです

avvolgereとは何ですか？

  • m. Cierta prenda de vestir con mangas que se pone sobre las demás para protegerse del frío: abrigo de piel, de ante, de paño.
    m. Un certo indumento con maniche che è posto sopra gli altri per proteggere dal freddo: pelliccia, cappotto in camoscio, stoffa.
  • Defensa contra el frío: el mendigo utilizaba los cartones como abrigo.
    Difesa contro il freddo: il mendicante usava i cartoni come cappotto.
  • Lo que abriga o defiende del frío: ropa de abrigo.
    Ciò che ripara o difende dal freddo: vestiti caldi.
  • Refugio, lugar defendido de los vientos: buscaron un abrigo natural para resguardarse de la tormenta.
    Rifugio, luogo difeso dai venti: cercavano un rifugio naturale per proteggersi dalla tempesta.
  • Auxilio, amparo, protección: cuenta con el abrigo de su familia.
    Aiuto, riparo, protezione: ha il cappotto della sua famiglia.
  • mar. Lugar en la costa protegido de los vientos, donde se pueden abrigar las naves: hacía mucho viento y pusieron rumbo a un abrigo cercano.
    mare. Posto sulla costa protetto dai venti, dove è possibile riparare le navi: c'era molto vento e si dirigevano verso un rifugio vicino.
  • de abrigo loc. adj. col. De cuidado, temible, tremendo: ese muchacho es un elemento de abrigo.
    di coat loc. adj. col. Attento, temibile, tremendo: quel ragazzo è un elemento di riparo.
  • tr. Defender, resguardar del frío: abrigó al niño con una manta. También prnl.♦ Se construye con la prep. de: abrigarse del viento.
    Tr. Difendere, ripararsi dal freddo: ha protetto il bambino con una coperta. Anche prnl. ♦ È costruito con la preparazione. di: riparo dal vento.
  • Auxiliar, amparar, proteger: la madre siempre está ahí para abrigar a su hijo.
    Aiutare, proteggere, proteggere: la madre è sempre lì per dare riparo al suo bambino.
  • Tener o albergar ideas o afectos: abriga buenas intenciones.
    Avere o nutrire idee o affetti: nutre buone intenzioni.
  • mar. Defender, resguardar una embarcación del viento o del mar: decidió regresar y abrigar el barco del intenso oleaje.♦ Se conj. como llegar .
    mare. Difendere, proteggere una barca dal vento o dal mare: ha deciso di tornare e riparare la barca dalle onde ♦ intense. come arrivarci.