adj. No cerrado, no cercado: puerta abierta; solar abierto.
ADJ. Non chiuso, non circoscritto: porta aperta; Apri solare.
Sincero, franco, espontáneo: es una persona muy abierta y simpática.
Sincero, franco, spontaneo: è una persona molto aperta e amichevole.
Tolerante, comprensivo.♦ Se construye con los verbos ser y estar: estar abierto al diálogo; ser abierto.
Tollerante, comprensivo. ♦ Si costruisce con i verbi essere e essere: essere aperti al dialogo; essere aperti.
Claro, evidente, indudable: es una guerra abierta.
Chiaro, ovvio, indubbio: è una guerra aperta.
fon.[Sonido] que se pronuncia con una mayor abertura de los órganos articulatorios: vocal abierta.
Fon. [Suono] che si pronuncia con una maggiore apertura degli organi articolatori: vocale aperta.
adj. y m. dep.[Competición] para todas las categorías de participantes: torneo abierto de tenis; en el abierto de golf se dan cita profesionales y aficionados.
adj. e m. dep. [Competizione] per tutte le categorie di partecipanti: torneo di tennis aperto; l'open di golf riunisce professionisti e dilettanti.
con los brazos abiertos loc. adv. Con afecto: me recibieron con los brazos abiertos.
a braccia aperte loc. Con affetto: mi hanno accolto a braccia aperte.