Apa itu votos? votos adalah votes
Apa itu votes?
- m. Parecer o dictamen con que se elige entre las opciones presentadas: la ley se aprobó con los votos de la mayoría de los diputados.
m. Avis ou avis choisi parmi les options présentées: la loi a été adoptée avec les voix de la majorité des députés.
- Derecho que se tiene a emitir dicho parecer o dictamen: los socios tienen voz y voto.
Droit d’émettre cet avis ou cet avis: les partenaires ont leur mot à dire.
- Papeleta en la que se da a conocer un parecer o dictamen en una elección: recuento de votos.
Bulletin de vote dans lequel une opinion ou une opinion est communiquée lors d’une élection: recomptage des voix.
- Promesa hecha a Dios, a la Virgen o a un santo: hizo voto de peregrinar a pie hasta Santiago.
Promesse faite à Dieu, à la Vierge ou à un saint : il fit le vœu de faire un pèlerinage à pied jusqu’à Santiago.
- Cualquiera de las promesas que constituyen el estado religioso y admite la Iglesia, como la de pobreza, castidad y obediencia.
Toutes les promesses qui constituent l’état religieux et admettent l’Église, comme celle de la pauvreté, de la chasteté et de l’obéissance.
- Ruego con que se pide a Dios una gracia: hizo votos a la Virgen para que salvara a su hijo de la enfermedad.
Je prie pour que l’on demande une grâce à Dieu : il a fait vœu à la Vierge de sauver son fils de la maladie.
- Juramento, maldición, u otra expresión de ira.
Serment, malédiction ou autre expression de colère.
- Deseo: con mis mejores votos.
Je souhaite: avec mes meilleurs vœux.
- voto de censura El que emiten las cámaras o corporaciones negando su confianza al Gobierno o junta directiva.
Vote de censure Celui émis par des chambres ou des sociétés refusant leur confiance au gouvernement ou au conseil d’administration.
- voto de confianza Aprobación que las cámaras dan a la actuación de un Gobierno en determinado asunto.
Vote de confiance Approbation que les chambres donnent à l’action d’un gouvernement dans une certaine affaire.
- P. ext., aprobación y autorización que se da a alguien para que realice libremente una gestión.
P. ext., approbation et autorisation qui est donnée à quelqu’un d’effectuer librement une gestion.