violento-violente: meaning, definitions and translations
Spanish dictionarySpanishFrench
What is violento?violento is violente
What is violente?
adj. Brusco, muy fuerte o intenso: un choque violento.
adj. Brusque, très fort ou intense : un choc violent.
Que se sirve de la fuerza en lugar de la razón: una represión violenta.
Cela utilise la force au lieu de la raison : la répression violente.
[Periodo] en que suceden guerras y otros acontecimientos sangrientos.
[Période] où des guerres et d’autres événements sanglants se produisent.
Que se irrita con facilidad y tiende a insultar o atacar a otros: se pone muy violento cuando le contrarían.
Qui s’irrite facilement et a tendance à insulter ou à attaquer les autres : il devient très violent quand ils le contredisent.
Que está fuera de su estado o postura natural.
Que vous êtes hors de votre état naturel ou de votre posture.
Comprometido, difícil, apurado: me resulta muy violento irme sin saludarla.
Engagée, difficile, pressée : je trouve très violent de partir sans la saluer.
tr. Aplicar a cosas o personas medios violentos: violentar una cerradura. También prnl.
Tr. Appliquez des moyens violents aux choses ou aux personnes : brisez une serrure. Aussi prnl.
Violar a una persona.
Violer une personne.
Poner a alguien en una situación violenta, comprometida o apurada: me violentó mucho asistir a aquella discusión. También prnl.
Mettre quelqu’un dans une situation violente, compromise ou précipitée : c’était très violent pour moi d’assister à cette discussion. Aussi prnl.
Dar a algo una interpretación falsa o errónea: estás violentando el sentido de mis palabras.
Pour donner à quelque chose une interprétation fausse ou erronée: vous violez le sens de mes paroles.