Apa itu viaje? viaje adalah voyage
Apa itu voyage?
- m. Recorrido o itinerario que se realiza para ir de un lugar a otro: haremos el mismo viaje.
m. itinéraire ou parcours pour aller d’un endroit à l’autre : nous allons faire le même voyage.
- Carga que se lleva de una vez: con este viaje terminamos la mudanza.
Cargaison qui est transportée à la fois: avec ce voyage, nous finissons de déménager.
- col. Estado de alucinación producido por un narcótico.
chou. État hallucination causé par un narcotique.
- viaje relámpago Viaje que se hace para estar en un sitio durante muy poco tiempo y resolver algún asunto urgente.
Voyage éclair Voyage qui est fait pour être sur un site pendant très peu de temps et de résoudre une question urgente.
- m. Corte sesgado que se da a alguna cosa: le ha pegado un viaje a la mesa con el hacha.
m. Coupe biaisée qui se donne quelque chose: il lui a collé un voyage à la table avec la hache.
- col. Acometida inesperada, y por lo común a traición, con arma blanca y corta.
col. Assaison inattendue, et généralement à la trahison, avec une arme blanche et courte.
- Golpe, empujón o embestida: de un viaje me tiró los platos.
Coup, bousculad ou assaut : d’un voyage, il m’a jeté la vaisselle.
- Corte profundo y grande: se ha dado un viaje con el hacha mientras estaba partiendo los huesos.
Coupe profonde et grande: un voyage a été fait avec la hache alors qu’il fendait les os.
- intr. Trasladarse de un lugar a otro, generalmente distante, por cualquier medio de locomoción: viajaremos a Italia la próxima semana.
intr. Déménager d’un endroit à l’autre, généralement lointain, par n’importe quel moyen de locomotion: nous nous rendrons en Italie la semaine prochaine.
- Recorrer un medio de transporte una distancia: el tren viaja a gran velocidad por el nuevo trazado.
Parcourir un moyen de transport sur une distance: le train circule à grande vitesse sur le nouveau tracé.
- Ser transportada una mercancía: el dinero viajará en camiones blindados.
Etre transporté une marchandise: l’argent voyagera dans des camions blindés.
- col. Estar bajo los efectos de un alucinógeno: después de inyectarse esa sustancia, estuvo viajando toda la noche.
col. Etre sous les effets d’un hallucinogène: après s’être injecté cette substance, il a voyagé toute la nuit.