Что такое vestido? vestido это robe
Что такое robe?
- m. Prenda o conjunto de prendas exteriores con las que se cubre el cuerpo: no tiene mucho gusto con el vestido.
m. Vêtements ou ensemble de vêtements d’extérieur couvrant le corps: vous n’avez pas beaucoup de goût avec la robe.
- Prenda de vestir exterior femenina de una sola pieza, desde los hombros hasta más arriba o abajo de las rodillas: le ha comprado un vestido rojo a la niña.
Vêtement d’extérieur féminin d’une seule pièce, des épaules à plus haut ou en bas des genoux : elle a acheté une robe rouge à la jeune fille.
- tr. Cubrir o adornar el cuerpo con el vestido. También prnl.: se vistió a toda prisa.
tr. Couvrir ou orner le corps de la robe. Aussi prnl.: il s’habillait à la hâte.
- Llevar un determinado vestido, color, o hacerlo de una determinada forma. También intr.: vestir de uniforme.
Porter une certaine robe, couleur, ou le faire d’une certaine manière. Aussi intr.: porter un uniforme.
- Proporcionar el dinero necesario para el vestido: sale más barato vestirlo que darle de comer.
Fournir l’argent nécessaire pour la robe: il sort moins cher de l’habiller que de la nourrir.
- Hacer los vestidos para otro. También prnl.: se visten en la misma sastrería.
Faire les robes pour un autre. Aussi prnl.: ils s’habillent dans la même couture.
- Guarnecer o cubrir una cosa con otra para defensa o adorno: vestir un balcón con colgaduras.
Garnir ou couvrir une chose d’une autre pour la défense ou l’ornementation: habiller un balcon avec des pendentifs.
- intr. Ser una prenda, materia, o color, especialmente elegante o apropiada para lucirse: el terciopelo viste mucho.
intr. Etre un vêtement, une matière ou une couleur particulièrement élégant ou approprié pour se montrer: le velours s’habille beaucoup.
- Llevar vestido con o sin gusto: Luis viste bien.
Porter une robe avec ou sans goût: Luis s’habille bien.
- prnl. Sobreponerse una cosa a otra, cubriéndola: el cielo se vistió de nubes.
prnl. Superposer une chose à l’autre, la recouvrir : le ciel s’habillait en nuages.
- de vestir loc. adj.[Ropa] elegante o más elegante de lo normal: chaqueta de vestir.♦ Irreg. Se conj. como pedir .
de s’habiller loc. adj.[Vêtements] élégants ou plus élégants que d’habitude: veste habillée.♦ Irreg. Il se conj. comme demander .