What is verso? verso is verset
What is verset?
- m. Palabra o conjunto de palabras sujetas a medida y ritmo o solo a ritmo: el soneto es una composición de catorce versos.
m. Mot ou ensemble de mots soumis à mesure et rythme ou seulement au rythme : le sonnet est une composition de quatorze versets.
- Obra literaria que sigue estas reglas: recitó un verso en el entierro de su padre.
Oeuvre littéraire qui suit ces règles : il récite un verset à l’enterrement de son père.
- En contraposición a prosa, género literario al que pertenecen este tipo de obras: comedia en verso.
Par opposition à la prose, genre littéraire auquel appartiennent ce genre d’œuvres: comédie en vers.
- verso alejandrino Verso que tiene catorce sílabas y está formado por dos hemistiquios.
verset alexandrin Verso qui a quatorze syllabes et est composé de deux hémistiquies.
- verso anapéstico Verso de la poesía griega y latina compuesto por anapestos.
verset anapéstique Vers de la poésie grecque et latine composé d’anapestes.
- verso blanco Verso que no está sujeto a rima.
verset blanc Verso qui n’est pas soumis à la rime.
- verso coriámbico Verso de la poesía griega y latina compuesto por coriambos.
verset coriambique Vers de la poésie grecque et latine composé de coriambos.
- verso dactílico Verso de la poesía griega y latina compuesto por dáctilos.
verset dactyllique Vers de la poésie grecque et latine composé de dactyles.
- verso de arte mayor Verso que tiene más de ocho sílabas.
verset d’art majeur Verso qui a plus de huit syllabes.
- verso de arte menor Verso que no supera las ocho sílabas.
verset d’art mineur Verso ne dépassant pas huit syllabes.
- verso libre Verso que no está sujeto ni a rima ni a medida.
verset libre Vers qui n’est soumis ni à rime ni sur mesure.
- verso suelto El que no rima con ningún otro.
verset lâche Celui qui ne rime avec aucun autre.
- verso trocaico Verso latino de siete pies, de los que unos son troqueos y los demás espondeos o yambos.
verset trocaïque Verso latin de sept pieds, dont les uns sont troques et les autres spondeurs ou yambos.
- verso yámbico Verso de la poesía griega y latina formado, exclusivamente o no, por yambos.
verset iambique Vers de la poésie grecque et latine formé, exclusivement ou non, par yambos.
- intr. Tratar de una determinada materia un libro, discurso o conversación: su tesis versa sobre el diálogo renacentista.♦ Se usa con la prep. sobre o con la loc. adv. acerca de.
Intr. Traiter d’un certain sujet dans un livre, un discours ou une conversation : sa thèse porte sur le dialogue de la Renaissance. ♦ Il est utilisé avec la préparation. Sur ou avec la loc. adv. environ.