Qu'est-ce qu'un verdad? verdad est vérité
Qu'est-ce qu'un vérité?
- f. Conformidad de las cosas con el concepto que de ellas forma la mente.
conformité de f de choses avec le concept formant l’esprit d'entre eux.
- Conformidad de lo que se dice con lo que se siente o se piensa: los niños tienen que decir siempre la verdad.
Conformité de ce qui est dit avec ce qu’elle se sent ou est prévu : les enfants doivent toujours dire la vérité.
- Juicio o proposición que no se puede negar racionalmente y que es aceptado de forma general por una colectividad: verdad de fe.
Jugement ou proposition qui ne peut être nié rationnellement et qui est généralement accepté par une collectivité: vérité de foi.
- Expresión clara y directa con que se corrige o reprende a alguien. Más en pl.: le dijo dos verdades.
Expression claire et directe avec laquelle quelqu’un est corrigé ou réprimandé. Plus en pl.: lui a dit deux vérités.
- Realidad, existencia real de una cosa: lo que te he contado no fue un sueño, sucedió de verdad.
Réalité, existence réelle d’une chose: ce que je vous ai dit n’était pas un rêve, c’est vraiment arrivé.
- verdades como puños col. Las que son muy claras y evidentes: lo que decía eran verdades como puños.
vérités comme poings col. Ceux qui sont très clairs et évidents: ce qu’il disait étaient des vérités comme des poings.
- a decir verdad loc. adv. Expresión que denota certeza y seguridad: a decir verdad, te has comportado muy mal con tu madre.
à dire vérité loc. adv. Expression qui dénote certitude et sécurité: à vrai dire, vous vous êtes très mal comporté avec votre mère.
- de verdad loc. adv. Expresión que se usa para asegurar la certeza de algo: de verdad que ocurrió como te lo he contado.
de verdad loc. adv. Expression utilisée pour assurer la certitude de quelque chose: c’est vraiment arrivé comme je vous l’ai dit.
- en verdad loc. adv. de verdad.
en vérité loc. adv. de verdad.
- ¿verdad? loc. Expresión que se usa para obtener la conformidad o asentimiento del que escucha: el autobús sale dentro de una hora, ¿verdad?
C’est ça ? loc. Expression utilisée pour obtenir la conformité ou l’assentiment dont vous entendez parler: le bus part dans une heure, n’est-ce pas?