tr. Modificar, hacer que algo sea diferente de lo que era antes: han variado la disposición de los muebles.
tr. Modifier, rendre quelque chose différent de ce qu’il était auparavant: ils ont varié la disposition des meubles.
Dar variedad: procura variar el menú para hacerlo atractivo.
Donner de la variété: essayez de varier le menu pour le rendre attrayant.
intr. Cambiar, ser diferente: es sorprendente cómo varía el paisaje de esta región.♦ Se conj. como vaciar .
intr. Changer, être différent: il est surprenant de voir comment le paysage de cette région varie.♦ Il est conj. comme vider .
adj. Diverso, distinto, diferente: los colores del prisma eran varios e inconstantes.
adj. Différent, différent, différent: les couleurs du prisme étaient diverses et inconstantes.
Que tiene variedad: en esta salsa entran varias especias.
Qui a de la variété: plusieurs épices entrent dans cette sauce.
adj. y pron. indef. pl. Algunos, unos cuantos: varias personas se reunieron a la entrada de la catedral.
adj. et pron. indéf. pl. Certains, quelques-uns: plusieurs personnes se sont rassemblées à l’entrée de la cathédrale.
m. pl. Apartado de cualquier conjunto que reúne elementos de diversos tipos, sin clasificar.
m.pl. Section de tout ensemble réunissant des éléments de différents types, non classés.
Conjunto de libros, folletos, hojas sueltas o documentos, de diferentes autores, materias o tamaños, reunidos en tomos, legajos o cajas: los documentos o folletos efímeros se catalogan en varios.
Ensemble de livres, brochures, feuilles en vrac ou documents, de différents auteurs, matières ou tailles, réunis en volumes, légues ou boîtes: les documents ou brochures éphémères sont catalogués en plusieurs.