valor-valeur: significado, definições e traduções
Dicionário de Espanhol%dictionary_xs%Francês
O que é valor?valor é valeur
O que é valeur?
Importancia de una cosa, acción, palabra o frase: no concedo ningún valor a ese comentario.
Importance d’une chose, d’une action, d’un mot ou d’une phrase: je n’accorde aucune valeur à ce commentaire.
m. Precio, suma de dinero en que se valora o aprecia algo: ¿sabes el valor de esta finca?
m. price, somme d'argent qui est évalué ou apprécié quelque chose : vous connaissez la valeur de cette propriété ?
Cualidad, virtud o utilidad que hacen que algo o alguien sean apreciados: es un estudioso de gran valor.
Qualité, vertu ou utilité qui font apprécier quelque chose ou quelqu’un : c’est un érudit de grande valeur.
Cualidad del valiente: demostró su valor en la batalla.
Qualité du courageux : il a prouvé son courage au combat.
Osadía, desvergüenza: hay que tener valor para decir eso.
Audace, honte: il faut avoir le courage de dire cela.
Equivalencia de una cosa a otra, especialmente hablando de las monedas.
Équivalence d’une chose à l’autre, surtout en parlant des monnaies.
mús. Duración del sonido de cada figura musical.
mús. Durée du son de chaque figure musicale.
mat. Cantidad que establece la determinación de una variable: el valor de "y" en la ecuación es 2, 4.
mat. Quantité qui établit la détermination d’une variable: la valeur de « y » dans l’équation est 2, 4.
pl. Principios ideológicos o morales por los que se guía una sociedad: su escala de valores es poco convencional.
pl. Principes idéologiques ou moraux qui guident une société: son échelle de valeurs n’est pas conventionnelle.
Títulos representativos de participación en haberes de sociedades: los valores de eléctricas están en alza.
Titres représentatifs de participation dans des avoirs de sociétés: les valeurs d’électricité sont en hausse.