What is valerse? valerse is vaut la peine
What is vaut la peine?
- tr. Tener algo determinado precio, costar: el kilo vale 300 ptas.
TR. Avoir quelque chose de certain prix, coût : kilo vaut ATP 300.
- Equivaler: vale su peso en oro.
Montant : il vaut son pesant d'or.
- Producir, proporcionar: esa respuesta le valió una reprimenda.
Produire, fournir : que la réponse lui a valu une réprimande.
- Amparar, ayudar: nos valió en la necesidad.
Protéger, aider : nous avons gagné la nécessité.
- Tener cierto valor o cualidades: siempre dije que este chico valía.
Avoir une certaine valeur ou qualités: j’ai toujours dit que ce gars était digne.
- intr. Ser valioso o útil para algo, debido a sus características: este destornillador no me vale.
Intr. Être précieux ou utile pour quelque chose, en raison de ses caractéristiques: ce tournevis n’en vaut pas la peine.
- Tener vigencia una cosa: este metrobús ya no vale.
Une chose est valable : ce métrobus n’est plus valide.
- Servir de defensa: no hay llantinas que valgan, a cenar ya.
Servez-vous de défense : il n’y a pas de larmes qui comptent, dînons maintenant.
- prnl. Servirse de algo: es infame que te valgas de su enfermedad.♦ Irreg. Véase conj. modelo.
- m. Valía, valor: no estoy poniendo en duda su valer.
m. Valeur, courage : je ne remets pas en question sa valeur.