usted-vous：释义和翻译
西班牙语 词典%dictionary_xs%法语
什么是 usted？usted是vous
什么是 vous？
pron. Forma del pron. pers. com. de segunda persona, que en la oración desempeña la función de sujeto y de complemento con preposición: ha llegado usted muy pronto; con ustedes quería consultarlo.♦ Se emplea como tratamiento de respeto, seguido del verbo en tercera persona: puede usted sentarse.
Pron. Pron forme. Pers. Com. deuxième personne, qui dans la prière joue le rôle de sujet et de complément avec la préposition: vous êtes arrivé très bientôt; Avec vous, je voulais le consulter.♦ Il est utilisé comme un traitement du respect, suivie par le verbe à la troisième personne: vous pouvez vous asseoir.
pl. En algunas zonas de América y Andalucía puede emplearse con el verbo en segunda persona en lugar de vosotros: ¿cuándo llegasteis ustedes?
Pl. Dans certaines régions d’Amérique et d’Andalousie, il peut être utilisé avec le verbe à la deuxième personne au lieu de vous: quand êtes-vous arrivé?