m. Orden en que van sucediéndose o alternándose las personas para realizar una tarea: pasaremos al comedor por turnos.
m. Décret qui réussissent ou alternance personnes pour effectuer une tâche : passez le passage de la salle à manger.
Ocasión en que a alguien le corresponde realizar una tarea que alterna con otro u otros: ahora es vuestro turno.
La chance que quelqu'un mérite une tâche qui alterne avec une autre ou à d’autres : maintenant c’est votre tour.
Cada una de las intervenciones que, en pro o en contra de una propuesta, permiten los reglamentos de las Cámaras legislativas o corporaciones: turno de palabra.
Chacune des interventions qui, pour ou contre une proposition, permettent les règlements des chambres législatives ou des sociétés: temps de parole.
de turno loc. adj. Según el orden o la alternancia establecidos: el portero de turno nos abrió la puerta.
en service loc. adj. Selon l’ordre ou l’alternance établi: le gardien de but de service nous a ouvert la porte.
col. De siempre, habitual: el listillo de turno nos dejó a todos en evidencia con su respuesta.
col. Habituel, habituel: la barre de quart nous a tous laissés en évidence avec sa réponse.
intr. Alternar o hacer turnos para la realización de una tarea. Más c. prnl.: nos turnamos para hacer las guardias de fin de semana.
intr. Alterner ou faire des tours pour l’accomplissement d’une tâche. Plus c. prnl.: nous nous relayons pour faire les gardes week-end.
tr. amer. der. En uso jurídico y administrativo, remitir una comunicación, expediente o actuación a otro departamento, juzgado, sala de tribunales, o funcionario.
tr. amer. der. À usage juridique et administratif, transmettre une communication, un dossier ou une action à un autre département, tribunal, chambre de justice ou fonctionnaire.