adj. Digno de ser temido: tiene un carácter tremendo.
Adj. Digne d’être craint: il a un caractère énorme.
Muy grande o intenso: un frío tremendo.
Très grand ou intense: un froid énorme.
[Persona] peculiar y sorprendente: yo me río mucho con ella, ¡es tremenda!
[Personne] particulière et surprenante : je ris beaucoup avec elle, elle est formidable !
por la tremenda loc. adv. Denota el modo violento o drástico de resolver un asunto: podríamos hablarlo con calma y no terminar por la tremenda.
par l’énorme loc. adv. Cela dénote la façon violente ou drastique de résoudre un problème: nous pourrions en parler calmement et ne pas nous retrouver avec l’énorme.