Čo je trata? trata je le trafic
Čo je le trafic?
- f. Tráfico o comercio con personas: trata de esclavos.
f. Trafic ou traite des êtres humains: traite des esclaves.
- trata de blancas Tráfico con mujeres jóvenes, para dedicarlas a la prostitución.
traite des femmes blanches Trafic avec les jeunes femmes, pour les consacrer à la prostitution.
- tr. Portarse con alguien de una determinada manera: os tratarán como a sus propios hijos. También prnl.
tr. Porter quelqu’un d’une certaine manière: ils vous traiteront comme vos propres enfants. Aussi prnl.
- Cuidar bien o mal una cosa: si no tratas bien los juguetes, se romperán.
Prenez soin d’une chose bien ou mal: si vous ne traitez pas bien les jouets, ils vont se briser.
- Tener relación con alguien. También intr. y prnl.: hace años que se tratan.
Avoir une relation avec quelqu’un. Aussi intr. et prnl.: ils ont été traités pendant des années.
- Administrar un tratamiento curativo: está siendo tratado por un especialista.
Administrer un traitement curatif: il est traité par un spécialiste.
- Dar un tratamiento de cortesía: la trató de usted.
Donnez un traitement gratuit: il l’a essayée sur vous.
- Tildar o motejar: los trató de locos.
Tildar ou tacher: il les a essayés de fous.
- Someter a una persona o cosa a cierto tratamiento o proceso: tratar la madera.
Soumettre une personne ou une chose à un certain traitement ou processus: traiter le bois.
- Discutir un asunto: tratarán del comercio bilateral.
Discutez d’une question : ils traiteront du commerce bilatéral.
- inform . Procesar datos: este programa es capaz de tratar una cantidad ingente de información.
rapport . Traitement des données: ce programme est capable de traiter une grande quantité d’informations.
- intr. Procurar el logro de algún fin: trata de portarte bien.
intr. Chercher la réalisation d’une fin: essayez de bien vous comporter.
- Comerciar: tratar en joyas.
Commerce: traiter dans les bijoux.
- Referirse a cierto asunto u ocuparse de él. También prnl.: ¿qué te preocupa? ¿Se trata del trabajo?
Se référer à une certaine question ou s’en occuper. Aussi prnl.: qu’est-ce qui vous inquiète? Est-ce une question de travail?