trajeとは何ですか？ trajeはcostumeです
costumeとは何ですか？
- m. Vestido completo de una persona: siempre lleva buenos trajes.
m. La robe complète d’une personne : porte toujours de bons costumes.
- Conjunto masculino de chaqueta, pantalón y a veces chaleco: no quiere ir de chaqué, prefiere un traje.
Ensemble pour hommes de veste, pantalon et parfois gilet: ne veut pas aller chaqué, préfère un costume.
- Vestido peculiar de una clase de personas, de una época o de los naturales de un país: traje de flamenca; traje de tirolés.
Robe particulière d’une sorte de peuple, d’une époque ou des naturels d’un pays : costume flamand ; Costume tyrolien.
- traje de baño Bañador.
Maillot de bain Maillot de bain.
- traje de chaqueta o sastre Conjunto de vestir femenino semejante al del hombre: el traje de chaqueta puede ser de falda o de pantalón.
Costume veste ou tailleur Pour homme: le costume de veste peut être jupe ou pantalon.
- traje de luces El de seda, bordado de oro o plata, con lentejuelas, que usan los toreros.
Costume léger broderie en soie, or ou argent, avec paillettes, utilisé par les toreros.
- tr. Conducir o trasladar al lugar en el que se encuentra el hablante o al que se refiere el discurso: os traemos un recuerdo de nuestro viaje.
Tr. Conduire ou se déplacer à l’endroit où l’orateur est situé ou à laquelle le discours se réfère: nous vous apportons un souvenir de notre voyage.
- Atraer, tirar hacia sí.
Attirez, tirez vers.
- Causar, ocasionar, acarrear: esto nos traerá un disgusto.
Cause, cause, transport: cela va nous apporter le dégoût.
- Llevar puesto o consigo: trae un bolso nuevo.
Portez-le ou montez : apportez un nouveau sac.
- Tener o poner a alguien en cierto estado o situación: ese viejo asunto lo trae de cabeza.
Avoir ou mettre quelqu’un dans un certain état ou situation: cette vieille chose les amène à l’envers.
- Tener o experimentar lo que se expresa: traigo un buen constipado.
Avoir ou éprouver ce qui est exprimé: J’apporte une bonne constipation.
- Contener una publicación lo que se expresa: el periódico trae un artículo magnífico.
Contenir une publication ce qui est exprimé: le journal apporte un article magnifique.
- Tratar, andar haciendo algo. También prnl.: ¿qué asunto se traerá entre manos?
Essaie, fais quelque chose. Aussi prnl.: quelle matière sera mis entre vos mains?
- traer a alguien a mal traer loc. col. Maltratarlo o tenerlo muy ocupado con encargos o peticiones: la mudanza los trae a mal traer.
amener quelqu’un dans le mauvais sens pour apporter loc. col. Maltraitez-le ou gardez-le trop occupé avec des commissions ou des demandes: le déménagement les amène mal à apporter.
- traérselas alguien o algo loc. col. Ser de cuidado: ten cuidadito con ese animal porque se las trae.♦ Irreg. Véase conj. modelo.
apportez-les à elle, quelqu’un ou quelque chose comme ça. Attention: soyez prudent avec cet animal parce qu’il vous l’apporte, ♦ Irreg. Voir conj. modèle.