What is tragar? tragar is Hirondelle
What is Hirondelle?
- tr. y prnl. Hacer que algo pase de la boca al estómago: te lo has tragado sin masticar.
tr. y prnl. Faire passer quelque chose de la bouche à l’estomac : vous l’avez avalé sans mâcher.
- Comer vorazmente: tenía tanta hambre que me lo tragué todo en un santiamén.
Manger voracement: j’avais tellement faim que j’ai tout avalé en un clin d’œil.
- Absorber: las aguas se tragaron la barca.
Absorber: les eaux ont avalé le bateau.
- Dar fácilmente crédito a las cosas: se tragó el cuento.
Donner facilement crédit aux choses: il a avalé l’histoire.
- Soportar o tolerar algo humillante o que disgusta: no me hizo ninguna gracia su comentario, pero me lo tuve que tragar.
Supporter ou tolérer quelque chose d’humiliant ou qui n’aime pas: je n’ai pas été gracieux par son commentaire, mais j’ai dû l’avaler.
- Consumir, gastar: las obras se tragaron más dinero del que creíamos.
Consommer, dépenser : les œuvres ont avalé plus d’argent que nous ne le pensions.
- Chocar con algo por descuido: iba leyendo el periódico y me tragué un árbol.
Je me heurtais à quelque chose par négligence : je lisais le journal et j’avalais un arbre.
- intr. No tener más remedio que admitir o aceptar algo: si es por hacerte un favor, tragaré con este asunto.
intr. N’avoir d’autre choix que d’admettre ou d’accepter quelque chose: si c’est pour vous rendre service, je vais avaler avec cette question.
- no tragar algo o a alguien loc. col. Sentir antipatía hacia ello: son insoportables, te juro que no los trago.♦ Se conj. como llegar .
ne pas avaler quelque chose ou quelqu’un loc. col. Se sentir antipathie à ce sujet: ils sont insupportables, je vous jure que je ne les prends pas, ♦ Il est conj. comment arriver .