Hva er trabajo? trabajo er travail
Hva er travail?
- m. Acción y resultado de trabajar.
m. action et les résultats des travaux.
- Ocupación que ejerce habitualmente una persona a cambio de un salario: quiere cambiar de trabajo.
Profession qu’une personne exerce habituellement en échange d’un salaire : elle veut changer d’emploi.
- Lugar donde se ejerce esa ocupación: su trabajo lo tiene al lado de casa.
Lieu où cette profession est exercée: son travail l’a à côté de la maison.
- Producto de una actividad intelectual, artística, etc.: presentará su trabajo de investigación.
Produit d’une activité intellectuelle, artistique, etc.: il présentera ses travaux de recherche.
- Esfuerzo humano aplicado a la producción de riqueza.
L’effort humain s’appliquait à la production de richesses.
- fís . Producto escalar de la fuerza por la distancia que recorre su punto de aplicación.
Phys. Produit d’escalade de force par la distance qui traverse votre point d’application.
- Dificultad o impedimento: les llevó mucho trabajo conseguirlo.
Difficulté ou déficience : il leur a fallu beaucoup de travail pour l’obtenir.
- pl. Estrechez, miseria: han pasado grandes trabajos en su vida.
Pl. Étroitesse, misère : vous avez connu de grands travaux dans votre vie.
- trabajos forzados o forzosos Aquellos en que se ocupa por obligación el presidiario como parte de su condena.
travail forcé ou forcé dans lequel le détenu est détenu par obligation dans le cadre de sa condamnation.
- intr. Realizar cualquier actividad, física o intelectual.
Intr. Effectuez n’importe quelle activité, physique ou intellectuelle.
- Tener una ocupación estable, ejercer una profesión, arte u oficio.
Exercer une profession stable, exercer une profession, de l’art ou du commerce.
- Estar cumpliendo esta profesión u ocupación: trabaja de lunes a viernes.
S’acquitter de cette profession ou profession : travailler du lundi au vendredi.
- Utilizar un determinado material o comercializar cierto producto: esa empresa trabaja con productos químicos. También tr.
Utilisez un certain matériau ou commercialez un certain produit : cette entreprise travaille avec des produits chimiques. Aussi tr.
- Poner fuerza y afán para vencer alguna cosa: hay que trabajar contra la injusticia.
Mettez la force et l’empressement à surmonter quelque chose: vous devez travailler contre l’injustice.
- Mantener relaciones comerciales con otra persona o empresa: no trabajamos con esa marca.
Maintenir des relations d’affaires avec une autre personne ou une autre entreprise : nous ne travaillons pas avec cette marque.
- tr. Ejercitar alguna cosa o insistir sobre ella para perfeccionarla o desarrollarla: trabajar los músculos.
Tr. Exercez quelque chose ou insistez pour le perfectionner ou le développer : travaillez les muscles.
- Dar forma a un material: trabajar el vidrio.
Façonner un matériau : travailler le verre.
- prnl. Ablandar a alguien o saberle tratar para conseguir algo de él: se está trabajando a sus padres para que la dejen salir.
prnl. Adoucissez quelqu’un ou savez comment essayer d’obtenir quelque chose d’eux: leurs parents sont travaillés pour les laisser sortir.