Hvad er toros? toros hedder Taureaux
Hvad er Taureaux?
- m. Mamífero artiodáctilo bóvido de cabeza gruesa armada de dos cuernos, piel dura con pelo corto y cola larga, cerdosa hacia el extremo: toro de lidia.
m. Mammifère artiodactyle bóvi à tête épaisse armé de deux cornes, peau dure aux cheveux courts et queue longue, porc vers l’extrémité: taureau de combat.
- Hombre muy robusto y fuerte: el portero de ese local está hecho un toro.
Homme très robuste et fort: le gardien de but de ce lieu est fait un taureau.
- m. pl. Fiesta o corrida de toros: iremos a los toros en la feria de primavera.
m.pl. Fiesta ou corrida: nous irons aux taureaux à la foire de printemps.
- coger el toro por los cuernos loc. col. Afrontar una situación difícil: en lugar de esconderte, deberías coger el toro por los cuernos.
prendre le taureau par les cornes loc. col. Faites face à une situation difficile: au lieu de vous cacher, vous devriez prendre le taureau par les cornes.
- pillar el toro a alguien loc. col. Encontrarse desprevenido en una determinada situación: quisimos salir temprano para evitar la caravana y, al final, nos pilló el toro.
attraper le taureau à quelqu’un loc. col. Se retrouvant mal préparés dans une certaine situation: nous voulions partir tôt pour éviter la caravane et, à la fin, nous avons été attrapés par le taureau.
- m. arquit . Moldura convexa de sección semicilíndrica.
m. arquit . Moulage convexe de section semi-cylindrique.
- geom . Superficie de revolución engendrada por una circunferencia que gira alrededor de una recta de su plano, que no pasa por el centro.
Geom. Surface de révolution engendrée par une circonférence qui tourne autour d’une ligne de son plan, qui ne passe pas par le centre.