m. Fruto de la tomatera, rojo, blando y brillante, compuesto en su interior de varias celdillas llenas de simientes: ensalada de tomate.
m. Fruit de la tomate, rouge, doux et brillant, composé à l’intérieur de plusieurs celdillas remplis de graines: salade de tomates.
Tomatera.
Tomatera.
Salsa hecha con este fruto: macarrones con tomate.
Sauce faite avec ce fruit: macaroni à la tomate.
col. Agujero hecho en una prenda de punto: tienes un tomate en el calcetín.
col. Trou fait dans un vêtement tricoté: vous avez une tomate dans votre chaussette.
col. Lío, enredo o asunto poco claro, muchas veces acompañado de gran alboroto y tumulto: ten cuidado, que ahí hay tomate.
col. Désordre, enchevêtrement ou affaire peu claire, souvent accompagné d’une grande agitation et d’un tumulte: attention, qu’il y a de la tomate là-bas.
como un tomate loc. adj. col. Muy colorado a causa de la vergüenza o al estar quemado por el sol.
comme une tomate loc. adj. col. Très coloré à cause de la honte ou d’être brûlé par le soleil.