What is tirar? tirar is Pull
What is Pull?
- tr. Arrojar, lanzar en dirección determinada: tirar una flecha.
Tr. Lancer, lancer dans une certaine direction: lancer une flèche.
- Derribar algo o a alguien, echar abajo: le tiró al suelo de un puñetazo.
Renverser quelque chose ou quelqu’un, abattre: il l’a jeté au sol avec un coup de poing.
- Desechar algo, deshacerse de ello, darlo por inservible: tiró los periódicos atrasados.
Jetez quelque chose, débarrassez-vous de lui, abandonnez inutilement: il a jeté les journaux derrière.
- Disparar un mecanismo: tirar una foto.
Prenez un mécanisme : jetez une photo.
- Disparar con un arma de fuego: tiró al aire para intimidar a los atracadores.
Tirer avec une arme à feu: Il a jeté en l’air pour intimider les voleurs.
- Arrojar o hacer explotar un artificio explosivo: no es para tirar cohetes, pero no está mal del todo.
Lancer ou faire exploser un artifice explosif : ce n’est pas un lancer de roquettes, mais ce n’est pas mal du tout.
- Reducir a hilo un metal: es especialista en tirar cobre hasta dejarlo en hilo.
Réduire un métal au fil: il se spécialise dans le lancer de cuivre jusqu’à ce qu’il soit laissé dans le fil.
- Trazar líneas o rayas: tira dos líneas más y tendrás acabado el plano.
Tracer des lignes ou des rayures: Tirez deux lignes de plus et vous serez fini avec l’avion.
- Malgastar o despilfarrar dinero o bienes, o desperdiciar cualquier otra cosa: tiró toda su fortuna en el juego.
Gaspillez ou gaspillez de l’argent ou des biens, ou gaspillez autre chose : il a jeté toute sa fortune dans le jeu.
- col. Eliminar o suspender a una persona en una prueba o un ejercicio: he aprobado el teórico, pero me han tirado en el práctico.
chou. Éliminer ou suspendre une personne dans un test ou un exercice: J’ai approuvé le théoricien, mais j’ai été jeté dans la pratique.
- En algunos juegos, echar una carta o un dado en una jugada: ¿quién ha tirado un as?
Dans certains jeux, jeter une carte ou des dés sur une pièce de théâtre: qui a jeté un as?
- impr. Dejar impresos en el papel los caracteres o letras de imprenta: tirar un panfleto.
imprimer. Laissez des caractères imprimés ou des lettres sur papier : jetez une brochure.
- intr. Hacer fuerza para traer algo hacia sí o para arrastrarlo: siempre tengo que tirar de ella para que estudie.
Intr. Faites la force d’apporter quelque chose à lui-même ou de le faire glisser: je dois toujours le tirer pour étudier.
- Ejercer atracción: el imán tira del hierro.
Attraction d’exercice : l’aimant tire le fer.
- Agradar, sentirse atraído por algo: no le tira demasiado la lectura.
S’il vous plaît, d’être attiré par quelque chose: il ne jette pas trop la lecture.
- Quedar justa una prenda de vestir o una parte de ella: esta chaqueta me tira de mangas.
Juste un vêtement ou une partie de celui-ci: cette veste me tire vers le haut.
- Seguido de la preposición de y un nombre de arma o instrumento, sacarlo o tomarlo en la mano para emplearlo: tirar de navaja.
Suivi de la préposition et d’un nom d’arme ou d’instrument, sortez-le ou prenez-le dans votre main pour l’utiliser : tirez au couteau.
- Tomar una determinada dirección: tiró a la izquierda.
Prendre une certaine direction: tiré à gauche.
- Durar o mantenerse trabajosamente una persona o cosa.♦ Suele utilizarse en gerundio: el enfermo va tirando.
Une personne ou une chose est habituellement utilisée dans ♦ : le patient tire.
- Actuar como impulsor: en estos días difíciles le toca a ella tirar de la familia.
Agissez comme chauffeur : en ces jours difficiles, c’est à elle de tirer la famille.
- Tender, tener semejanza o parecido, especialmente referido a colores: es un tostado tirando a rojizo.
Tendre, ont une similitude ou une similitude, en particulier se référant aux couleurs: c’est un toast tirant rougeâtre.
- Asemejarse o parecerse una persona o cosa a otra: el niño es igual que su madre, pero la niña tira más al padre.
Ressemblez ou ressemblez à une personne ou une chose à l’autre: l’enfant est comme sa mère, mais la jeune fille jette plus sur le père.
- Funcionar, rendir, prestar servicio un mecanismo: la impresora no tira.
Actionner, exécuter, servir un mécanisme : l’imprimante ne tire pas.
- Prender bien: esta leña no tira, debe de estar húmeda.
Allumez bien : ce bois de chauffage ne tire pas, il doit être mouillé.
- prnl. Abalanzarse, precipitarse sobre alguien o algo para atacar: se nos tiró un perro.
prnl. Bondir, se précipiter sur quelqu’un ou quelque chose à attaquer: nous avons été jetés un chien.