What is tierras? tierras is Terre
What is Terre?
- f. Tercer planeta del sistema solar, habitado por las personas: la Luna es un satélite de la Tierra.
f troisième planète du système solaire, habité par des gens : la lune est un satellite de la terre.
- Parte superficial del globo terráqueo no ocupada por el mar: recorrió todo el continente por tierra.
Partie superficielle du globe non occupée par la mer: elle a parcouru tout le continent par voie terrestre.
- Materia inorgánica desmenuzable de la que se compone principalmente el suelo natural: ha tapado con tierra todos los agujeros del jardín.
Matières inorganiques friable, quel sol naturel se compose principalement : bouché avec de la terre tous les trous dans le jardin.
- Suelo o piso: el jinete cayó a tierra después del salto del caballo.
Plancher ou plancher : Le cavalier est tombé au sol après que le cheval a sauté.
- Suelo sobre el que crecen las plantas: tienes que poner tierra rica en materia orgánica en el tiesto.
Sol sur lequel poussent les plantes: vous devez mettre de la terre riche en matière organique dans le pot.
- Terreno dedicado a cultivo o propio para ello: tiene una tierra sembrada de centeno, y el resto de trigo y cebada.
Terres dédiées à la culture ou possédées pour elle: il a une terre plantée de seigle, et le reste de blé et d’orge.
- Nación, región o lugar en que se ha nacido: ha vuelto a la tierra que le vio nacer.
Nation, région ou lieu où vous êtes né : vous êtes retourné dans le pays où vous êtes né.
- País, región: excursión por tierras segovianas.
- Territorio o distrito constituido por intereses presentes o históricos: tierra de Castilla.
Territoire ou district constitué par des intérêts présents ou historiques : Land de Castille.
- El mundo, en oposición al cielo o a la vida eterna: hacer el bien en la tierra.
Le monde, par opposition au ciel ou à la vie éternelle : faire le bien sur terre.
- tierra adentro En un lugar alejado de la costa: tuvimos que ir tierra adentro para encontrar agua potable.
À l’intérieur des terres Dans un endroit éloigné de la côte: nous devions aller à l’intérieur des terres pour trouver de l’eau potable.
- tierra firme Continente, en oposición a isla: estaremos varios meses sin pisar tierra firme.
- Terreno sólido y edificable por su consistencia y dureza.
- Tierra Prometida rel. La que Dios prometió al pueblo de Israel: Moisés condujo a los israelitas a la Tierra Prometida.
- Tierra Santa rel. Lugares de Palestina donde nació, vivió y murió Jesucristo.
- tierra rara quím. Cada uno de los óxidos de los elementos lantánidos, que se llaman así porque son escasísimos en la naturaleza.
- dar en tierra loc. Destruir o tirar algo: ha dado en tierra con la figura de porcelana.
- de la tierra loc. adj.[Fruto o producto] propio del país o comarca: melones de la tierra.
- echar por tierra loc. col. Hacer fracasar algo: la avería del motor ha echado por tierra todas nuestras posibilidades.
Jetez loc. col. Faire échouer quelque chose : la panne moteur a ruiné toutes nos possibilités.
- echar tierra sobre algo loc. Hacer que no se vuelva a hablar más sobre algo: han echado tierra sobre el asunto de las votaciones irregulares.
Jetez de la terre sur quelque chose de fou. Pour s’assurer qu’on ne parle plus de quelque chose: ils ont réglé la question du vote irrégulier.
- poner alguien tierra de por medio loc. col. Alejarse o desaparecer de un lugar: en cuanto vio que se aproximaba una bronca, puso tierra de por medio.
- quedarse alguien en tierra loc. No conseguir subir a un medio de transporte o no hacer un viaje planeado: llegamos tarde a la estación y nos quedamos en tierra.
- tener alguien los pies en la tierra loc. Ser sensato y realista, sin dejarse llevar por la imaginación o la fantasía: en estos asuntos hay que tener los pies en la tierra, y no dejarse llevar por impulsos.
- tomar tierra loc. Desembarcar o llegar a puerto una embarcación o sus ocupantes: los tripulantes del submarino tomaron tierra después de tres meses sumergidos.
- loc. Posarse una aeronave en tierra o descender sus ocupantes sobre la superficie terrestre: el avión tomó tierra.